麋鹿多媒体总编辑江子瑄表示,不希望台湾的主权被矮化,因此书展首日就将国旗摆放在摊位。
麋鹿多媒体总编辑江子瑄表示,不希望台湾的主权被矮化,因此书展首日就将国旗摆放在摊位。 (麋鹿出版社Facebook图片) 

为期4日的布拉格国际书展周日(18日)落幕,悬挂在捷克麋鹿出版社(Mi:Lu Publishing)摊位的中华民国国旗,未有因中国施压主办单位而撤下,惟有疑似中国大使馆人员不断到摊位拍摄,记者欲上前采访,对方却表示「甚么都不想说」。


长期推广台湾文学的捷克麋鹿出版社第4度参与布拉格国际书展,同场也有中国出版社的摊位,是中方近4年来首度参展。《中央社》报道,中国在书展前曾向主办单位提出,台湾不是「主权国家」而是「地区」,因此要求将书展网站上可搜寻各国摊位的栏位名称,从「国家」(Countries)改成「国家与地区」(Countries and regions),麋鹿出版社摊位撤下中华民国国旗。


麋鹿多媒体总编辑江子瑄表示,不希望台湾的主权被矮化,因此上周四(15日)书展首日就将国旗摆放在摊位。书展结束后,江子瑄说:「这几天很多人给我们鼓励,有捷克读者买甜甜圈给我们加油打气,还有台湾人特别来支持,网上也不断收到读者的关心,让我们非常感谢和感动。」


书商透露原不打算摆放


中国施压布拉格国际书展也登上捷克主流媒体版面,《捷克广播电台》(iROZHLAS.cz)报道,麋鹿出版社创办人汤玛士.瑞杰可(Tomáš Rízek)解释了摆放中华民国国旗的原因:「我们原本不打算展示国旗,但当他们(中方)暗示台湾不存在时,我们决定改变摊位的设计。」


瑞杰可说:「有一名女士走过来,大概是中国大使馆的工作人员,在20分钟内至少拍了我们和挂着的国旗超过4次,当我的同事问她是否想买书时,她强调自己不买书,也不是在拍摄书本。」《捷克广播电台》记者随即采访该名女子,面对提问,她表示捷克文不好,不愿回应,并用中文称她甚么都不想说。


布拉格国际书展总监奥尔(Radovan Auer)说:「我从瑞杰可那里得知,中国人不断来拍照,他倒是很大方地处理,比如主动提供用中文出版的书籍给他们。」


报道指出,中国参展商的代表机构,早在书展开始前,就要求主办单位从网站中移除「台湾文化部」与「驻捷克台北经济文化办事处」的标志。对于中国的种种「抗议」,奥尔形容是「中国特色」,过去主办单位还会直接收到来自中国驻布拉格大使馆的要求。


奥尔说:「中国以前长期参展,但当我们邀请中国异议人士来书展,他们就不来了。今年他们当中有些回来了,不过提出『不要在目录中提及台湾』,我们拒绝了他们所有要求。」


编辑:李向阳(台北) 网编:程皓楠