王维洛：世界上谁最早使用中国病毒（中国COVID-19）这个词？

钟南山院士团队在《Journal of Thoracic Disease》（《胸腔疾病杂志》第12卷第3期2020年3月）发表了题为《Modified SEIR and AI prediction of the epidemics trend of COVID-19 in China under public health interventions》的文章，2020年3月2日和3月3日中国各大媒体均以《钟南山院士团队：如管控措施迟5天实施，疫情规模预估将扩大至3倍》加以报道。报道中的中文论文题目是《基于SEIR优化模型和AI对公共卫生干预下的中国COVID-19暴发趋势预测》，这应该是钟南山院士团队包括钟南山本人提供的中文题目，而非媒体的中文翻译。这是笔者看到的最早出现的中国病毒（中国COVID-19）。既然中国病毒（中国COVID-19）是国家卫健委高级别专家组组长、钟南山院士最早提出使用的，那么那些对中国病毒（中国COVID-19）所谓污名化的指责都是无事生非。

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

 

图1：《胸腔疾病杂志》第12卷第3期2020年3月的封面，封面上的曲线图来自院士团队的论文，图片来源：http://jtd.amegroups.com 

 

 

图2：环球时报的报道：《钟南山院士团队：如管控措施迟5天实施，疫情规模预估将扩大至3倍》，将英文论文题目翻译成《基于SEIR优化模型和AI对公共卫生干预下的中国COVID-19暴发趋势预测》，图片来源：网络截屏

 

自从这场新冠病毒肺炎瘟疫爆发以来，病毒的名称发生许多更改。围绕着病毒名称的更改，产生了许多争吵，许多延伸，有低层次的，有高层次的，甚至最高层次的。

 

2019年9月18日，武汉海关联合军运会执委会在武汉天河机场举行以“守国门安全，保军运平安”为主题的应急处置演练活动。演练以实战形式，模拟了旅客通道发现1例行李物品核辐射超标的处置过程，以及机场口岸通道发现1例新型冠状病毒感染的处置全过程，演练了从流行病学调查、医学排查、临时检疫区域设置、隔离留验、病例转送和卫生处理等多个环节。新型冠状病毒第一次出现在武汉公众视野中。众所周知，萨斯是冠状病毒。新型冠状病毒是否意味一种不同于萨斯的新型冠状病毒，“新型”一次特别引入注目。

 

早在2015年11月26日，应中国科学院武汉病毒研究所“葛洪·资深论坛”邀请，武汉大学郭德银教授做题为“新发冠状病毒：从结构功能到药物筛选”的报告，报告由王延轶研究员主持。这是“葛洪论坛”唯一的一篇关于新发冠状病毒的中文报告。同样“新发冠状病毒”一词也很有新意。萨斯是旧发冠状病毒，什么是新发冠状病毒？

 

 

图3：郭德银教授做“新发冠状病毒：从结构功能到药物筛选”的报告，图片来源：www.whiov.ac.cn

 

2019年12月30日下午武汉中心医院医生艾芬拿到過一份不明肺炎病人的病毒检测报告，她用红笔圈出“SARS冠狀病毒”字样，然后將这份报告拍下來传给了一位同是医生的同学。这份报告马上在武汉医生圈中转发传送，转发这份报告的包括被医院纪委、武汉卫健委找去谈话、警方训诫的李文亮医生。发哨子的艾芬标出的是“SARS冠狀病毒”。

 

李文亮医生在收到同事发给他的信息后，在“武汉大学临床04级”中转发、发布“华南水果海鲜市场确诊了7例SARS”，“在我们医院后湖院区急诊科隔离”等文字信息和1张标有“SARS冠状病毒检出〈高置信度〉阳性指标”等字样的临床病原体筛查结果图片、1段时长11秒的肺部CT视频。之后又在该群发布“最新消息是，冠状病毒感染确定了，正在进行病毒分型”“大家不要外传，让家人亲人注意防范”。李文亮医生先用SARS冠状病毒，后用冠状病毒。

 

2020年1月11日新华网发表记者廖君和黎昌政撰写的报道：《专家称武汉不明原因的病毒性肺炎可防可控》。新华社记者在武汉采访了国家医疗专家组专家、北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任医师、教授王广发。王广发说，目前病人的病情和整体疫情处于可控状态，大部分患者病情属于轻到中度。当时这个病毒造成的疾病被称为武汉不明原因的病毒性肺炎。从此，多使用武汉肺炎或者武汉病毒性肺炎或者武汉病毒。

 

根据2020年1月20日《财新网》记者陈宝成和赵今朝的题为《钟南山：新型冠状病毒肺炎“肯定人传人”》的报道，自从2019年12月31日“不明原因肺炎”由武汉卫健委公开披露以来，病毒是否人传人的答案一直模糊。最早是“没有明显人传人的证据”，而后当境外病例出现，武汉等方面又表示“不排除有限人传人”，“持续人传人风险很低”等说法在不同场合反复被强调。对于新型冠状病毒是否人传人的疑问， 2020年1月20日，国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士、呼吸病学专家钟南山说：“肯定‘人传人’”。此时这个病毒称为新型冠状病毒或者称为武汉新型冠状病毒。

 

1月23日凌晨两点，武汉市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部通报宣布，今日10时起，武汉公交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营；机场、火车站离汉通道暂时关闭。在封城命令中这个病毒为武汉市新型冠状病毒。

 

2020年1月23日国家卫健委发布的《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第三版）》，称之为新型冠状病毒；

 

2020年1月27日国家卫生健康委员会发布的《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第四版修正版）》称之为新型冠状病毒；

 

2020年2月7日李文亮医生去世。有不少网友建议，为了纪念李文亮医生，建议将武汉新型冠状病毒称为李氏病毒。可见这个病毒的取名也可以有十分崇高的意义。

 

2020年2月8日国家卫生健康委员会发布的新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第五版修正版）》称之为新型冠状病毒； 

 

2020年2月18日国家卫生健康委员会发布的新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》称之为新型冠状病毒；

 

2020年3月3日国家卫生健康委员会发布的新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第七版）》称之为新型冠状病毒。

 

最初新冠病毒大流行被国际上称2019–20 coronavirus pandemic，2019–20指发生时间是2019至2020，corona是冠状，virus是病毒，pandemic是大流行。去掉大流行，新冠病毒的英文名称是2019–20 coronavirus。

 

2020年1月30日世界卫生组织于日内瓦宣布，新型冠状病毒2019-nCoV疫情已构成国际关注公共卫生紧急事件(PHEIC)。世界卫生组织用的是2019-nCoV。2019指发生时间是2019，把爆发时间锁定在2019。nCoV是new coronavirus（新型冠状病毒）的缩写。

 

在2020年2月8日下午举行的新闻发布会上，中国国家卫健委新闻发言人表示，将新型冠状病毒感染的肺炎暂命名为新型冠状病毒肺炎（Novel coronavirus pneumonia），简称新冠肺炎（NCP）。

 

 

2020年2月11日，世卫组织在日内瓦召开发布会，宣布将新型冠状病毒正式命名为COVID-19， 此英文缩写象征着19年发现的冠状病毒疾病，其中D是疾病的缩写。

 

2020年2月21日，国家卫生健康委发布了关于修订新型冠状病毒肺炎英文命名事宜的通知，决定将“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”，与世界卫生组织命名保持一致，中文名称保持不变。

 

2020年2月27日在广州市政府新闻办在广州医科大学举办疫情防控专场新闻通气会上钟南山首次提出尽管新冠疫情始发于中国，但是病毒的来源不一定是中国。

 

于是就有了各种说法。有COVID-19病毒来自美国的说法，是去年武汉全球军运会时，美国军人把新冠病毒带入了武汉。有人说COVID-19病毒来自德国，德国的一个汽车零部件公司在中国新年前举办一个培训班，班中有一位女学员来自上海。她来德之前，她在武汉的父亲刚探望过她。这位女学员在回上海的飞机上有发烧症状，到上海后被确诊。于是通知了德国公司，这个公司职工带家属一共14人被感染，这是德国的第一批感染病例。这个故事被改写成：这位女学员在德国被感染，回到上海后，父亲从武汉来探望，然后带回武汉。这就有了COVID-19病毒来自德国的说法。有人说COVID-19病毒来自意大利，因为意大利马里奥内格里药理研究所主任拉姆齐在一次访问中提到，当地一些医生在11、12月左右便察觉到老人家有奇怪的肺炎病徵。他的说法被中国媒体引用，说意大利有病毒在前，病毒来自意大利。

 

3月12日，中国外交部发言人赵立坚发推指责美国隐瞒疫情真相，暗示是美国军人去年10月来武汉参加军运会时把病毒带到中国武汉。并称“美国欠我们一个解释”。

美国总统特朗普3月16日在推特上首度以“中国病毒”称呼新冠病毒。之后特朗普在白宫记者会上强调，病毒确实来自中国，使用“中国病毒”是非常精确的用词，也不涉及种族。

自3月16日晚以来，关于中国病毒的争吵，上升到最高政治级别。有人认为，称病毒为中国病毒，是污名化中国，伤害了中国人的感情，是种族歧视；有人认为，称病毒为中国病毒，是明目张胆的的挑衅，是打压中国的崛起，是想挑起第三次世界大战。有人认为，谁主导定名权谁就掌握国际话语权，谁就能获得世界抗疫的主动权。总之，这个病毒的命名，背后的水很深。

 

如果说，3月16日使美国总统特朗普个人首度使用“中国病毒”，这是对的，因为他之前没有使用过“中国病毒”这个词。如果说，美国总统特朗普是世界上第一个使用“中国病毒”这个词，则是错误的，因为另一个重要人物在美国总统特朗普之前就使用过“中国病毒”一词，这个人就是称病毒的来源不一定是中国的钟南山。

 

钟南山，中国工程院院士，著名呼吸病学专家。由于他在2003年抗击非典型肺炎过程中的贡献，被称为中国抗疫中的定海神针。现任国家卫健委高级别专家组组长，可以说是一言九鼎。中共最高决策层对于钟南山院士是言听计从。

 

 

图4：钟南山带领新党员举行入党宣誓仪式，图片来源：网络截屏

 

钟南山院士团队在《Journal of Thoracic Disease》（《胸腔疾病杂志》第12卷第3期2020年3月）发表了题为《Modified SEIR and AI prediction of the epidemics trend of COVID-19 in China under public health interventions》的文章，3月2日和3月3日中国各大媒体均以《钟南山院士团队：如管控措施迟5天实施，疫情规模预估将扩大至3倍》加以报道。

 

《Modified SEIR and AI prediction of the epidemics trend of COVID-19 in China under public health interventions》一文的作者是：Zifeng Yang, Zhiqi Zeng, Ke Wang, Sook-San Wong, Wenhua Liang, Mark Zanin, Peng Liu, Xudong Cao, Zhongqiang Gao, Zhitong Mai, Jingyi Liang, Xiaoqing Liu, Shiyue Li, Yimin Li, Feng Ye, Weijie Guan, Yifan Yang, Fei Li, Shengmei Luo, Yuqi Xie, Bin Liu, Zhoulang Wang, Shaobo Zhang, Yaonan Wang, Nanshan Zhong, Jianxing He（杨子峰、曾志奇、王珂、黄淑珊、梁文华、Mark Zanin1、刘鹏、曹旭东、高中强、麦芷桐、梁靖怡、刘晓青、李时悦、黎毅敏、叶枫、关伟杰、杨一帆、李飞、罗圣美、谢玉琪、刘斌、王周琅、张少博、王耀南、钟南山、何建行）。

 

 

图5：发表在《胸腔疾病杂志》第12卷第3期2020年3月的文章题目和作者，图片来源：http://jtd.amegroups.com 

 

报道中的中文论文题目是《基于SEIR优化模型和AI对公共卫生干预下的中国COVID-19暴发趋势预测》，这应该是钟南山院士团队包括钟南山本人提供的中文题目，而非媒体的中文翻译。这是笔者看到的最早出现的中国COVID-19。COVID-19，世界卫生组织已经做出定义，前面加上中国，就是中国病毒（中国COVID-1）。笔者能够理解钟南山院士和他团队的用意，说明COVID-19的出处，说明COVID-19的发生的地方，预测模型是关于中国COVID-19的暴发趋势。既然中国病毒（中国COVID-19）是国家卫健委高级别专家组组长、钟南山院士最早提出使用的，那些对中国病毒（中国COVID-19）的指责，污名化中国，伤害了中国人的感情，是种族歧视，明目张胆的的挑衅，打压中国的崛起，想挑起第三次世界大战，想争夺国际话语权，想争夺世界抗疫的主动权等等这些指责，都是无事生非。

 

中国病毒（中国COVID-19）的专利属于钟南山院士和他的团队。中国病毒（中国COVID-19），钟南山院士用得，别人也都可以用。中国病毒的名称是中性的，就像有人曾经建议的李氏病毒、武肺病毒一样。

 

附注：

 

美国众议员戈萨（Paul Gosar）日前在推特发起“为新冠病毒（COVID-19）命名”的票选活动，吸引3万4千多人参加。结果如下：

 

CCP virus（中共病毒）：52%； 

Wuhan virus（武汉肺炎）：24%；

China virus（中国肺炎）：19%；

SARS COVID-19 Red death（萨斯新冠肺炎（红色死亡））：5%。  

文章来源：民主中国