美国企鹅出版社(Penguin Press)和美国笔会(Pen America)这个星期在首都华盛顿组织新书发布会，专门展示塔希尔·哈穆提·伊兹吉尔(Tahir Hamit Izgil)的最新成就：《等待夜幕降临时被捕：一位维吾尔诗人关于中国种族灭绝的回忆录》(Waiting to Be Arrested at Night: A Uyghur Poet's Memoir of China's Genocide)。
伊兹吉尔的书由企鹅出版社出版，最初用维吾尔语写成，由约书亚·弗里曼(Joshua Freeman)翻译成英文。
约书亚·弗里曼是二十世纪中国和中亚历史学家，也是台湾中央研究院现代史研究所的助理研究员，曾在新疆生活多年，并在那里进行研究。
塔希尔·哈穆提·伊兹吉尔出生于1969年，在中国南疆喀什市经历了文化大革命时期，他的生命旅程充满了坚韧和决心的印记。在天安门广场抗议事件发生时，他正在北京中央民族大学学习，希望成为一名教师。
然而，1996年，他为了深造准备前往土耳其，但却在家乡喀什市被中国政府指控“试图将非法和机密材料带出国境”，最终遭到三年的监禁。尽管经历了曾经的困境，伊兹吉尔毫不气馁，坚定不移地走出监狱，踏入电影制作的世界。他创办了自己的私营企业，并在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐承接私营公司和政府电视台的项目。2017年，随着中国政府对新疆维吾尔族人的打压日益加剧，塔希尔·哈穆提·伊兹吉尔和他的家人设法逃离该地区，寻求庇护前往美国。
在华盛顿美国笔会和自由表达项目董事总经理纳丁·法里德·约翰逊(Nadine Farid Johnson)主持的新书发布会上，伊兹吉尔表示，他最初并没有打算写一本回忆录。
“作为一名诗人，我曾设想在抵达美国后继续我的诗歌创作之旅。然而，（中国当局对维吾尔人）不断升级的迫害迫使我改变了路线。我感到迫切需要记录和分享所发生的事件，这促使我承担起撰写回忆录的任务，”伊兹吉尔在活动中说道。
弗里曼在该书的译者序言中指出，几年前，乘客在华盛顿特区乘坐优步(Uber) 时，可能有机会乘坐伊兹吉尔的车。
“如果几年前你在华盛顿特区乘坐优步，你的司机很可能是当今最伟大的维吾尔诗人之一。塔希尔·哈穆特·伊兹吉尔于 2017 年与家人抵达美国，逃离中国政府对其人民的无情迫害。”弗里曼在该书的译者序言中写道。
中国流亡艺术家艾未未称伊兹吉尔的书为“必读书”。
“塔希尔·哈穆特·伊兹吉尔这本扣人心弦的书唤起了他对家乡的恐怖和迫害的难忘回忆，在那里，梦想变成了噩梦。尽管伊兹吉尔的叙述很严肃，但他的写作仍然平静而真诚。他的故事引人入胜并唤起同理心。仅仅称其为‘一本好书’是轻描淡写的——它是必不可少的阅读，” 艾未未在书的封底说道。
在《等待夜幕降临时被捕》中，伊兹吉尔展现了一个深刻而个人的描述，揭示了在新疆正在发生的悲剧事件。他的叙述揭示了维吾尔社区在他逃离前数年间所遭受的可怕经历。这个令人醒目的故事凸显了事态的严重性，美国和一些国际组织后来将这些事件定性为持续进行中的种族灭绝行为，而北京方面则一直否认，并说这是美国捏造的谎言。
在他的书中，伊兹吉尔回忆了2016年一个重要的转折点，当时新疆的情况开始恶化，原因是陈全国成为了新疆党委书记。由于担心可能会遭到当局的打压，他开始勤奋地“清理”手机。伊兹吉尔细心地删除了与维吾尔族人或伊斯兰教有关的任何内容，确保他手机上没有任何警察可以用作证据的东西。在当时高度监控和迫害的环境下，这种预防措施对于该地区的许多人来说都变得必要。
“随着情况的恶化，和许多其他人一样，我花了数小时‘清理’我的手机，就像三年前我曾清理过我的电脑一样，”在他的书中，伊兹吉尔写道。“我一个接一个地删除了图片、视频、音频记录，甚至是QQ和微信的聊天记录。”
在他的书中，伊兹吉尔回顾了发生在他手机“清理”事件三年前的一个关键事件。当时，他的朋友和著名的维吾尔知识分子伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)被判终身监禁。这种不公正的严重性深深地影响了伊兹吉尔。
在一段令人心酸的回忆中，伊兹吉尔回忆起2013年元旦收到的一通电话。伊力哈木·土赫提在他们母校中央民族大学后门的一家餐厅里给他打来电话，当时他情绪“非常好”，对在习近平领导下维吾尔人未来的前景表示乐观。
据伊兹吉尔所说，伊力哈木·土赫提当时坚信在那通电话中，“事情会变得更好”，对他的族群持乐观态度。然而，一年后，现实却截然不同。在习近平的统治下，中国发生了巨大的转变，而维吾尔人迎接更光明未来的梦想被粉碎，伊力哈木·土赫提被逮捕并被判终身监禁。
伊兹吉尔在他的书中写道：“虽然今天看来期待习近平给维吾尔人带来好处是多么荒谬，但当时许多维吾尔知识分子抱着这样的希望。一些自由主义的汉人知识分子也认为习近平可能会变成一个相对的自由派。”
文章来源：VOA
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。