法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（francophonie）专栏的第096集介绍2024年联合国（ONU）确立的“结束针对记者犯罪有罪不罚现象”国际日当天（11月02日上星期六），本台（RFI）在非洲国家贝宁举办第11届吉斯兰娜∙杜邦(Ghislaine DUPONT)和克劳德∙维尔隆(Claude VERLON)奖学金颁授仪式。这一节目由尼古拉编译和播报。
-- 法广奖学金面向非洲的法语国家-
在西非国家贝宁的经济中心科托努(Cotounou)，本台-法国国际广播电台（RFI）在2024年联合国（ONU）“结束针对记者犯罪有罪不罚现象”国际日当天组织纪念活动，并颁发以本台两位遇害同事吉斯兰娜∙杜邦(Ghislaine DUPONT)和克劳德∙维尔隆(Claude VERLON)命名的2024年度学金，下面简称[杜邦和维尔隆奖学金]。
本台法广（RFI）此前曾广而告之，第11届[杜邦和维尔隆奖学金]面向25个非洲法语国家，年龄35岁以下青年。报名截止日期是在2024年08月25日星期天。今年一共筛选出符合资格的报名者370人。最终入选的技术员和记者各10人。他们出自12个国家。在提交正式参选报导作品之前，他们都首先被集中到本届[杜邦和维尔隆奖学金]的伙伴方[贝宁广电公司]（SRTB-Société de Radio et Télévision du Bénin），接受由本台法广（RFI）主编和培训部负责人主导的培训，为期2周。在此之后，所有的入选者都被要求，分别提交一个采访报导。记者候选人的报导主题是[对话与宽容]（Dialogue et tolérance）。入选技术人员的报导主题则围绕[贝宁的有薪活动]（activités rémunératrices au Bénin）展开。
-- 结束针对记者犯罪有罪不罚现象-
据本台法广（RFI）非洲通讯员、第11届法广（RFI）奖学金评委之一让-吕克（Jean-Luc Aplogan）在2024年“结束针对记者犯罪有罪不罚现象”国际日当天发自颁奖仪式现场的报导。11月02日的纪念活动，第一部分是向于2013年11月02日在非洲马里遇害的两位本台同事致哀。之后，在众人翘首以待的热烈气氛中，主办方宣布：2024年第11届吉斯兰娜∙杜邦(Ghislaine DUPONT)和克劳德∙维尔隆(Claude VERLON)奖学金的两名优胜者分别是：[刚果储蓄和互助信贷电台]（Radio Mucodec）青年女记者维克图瓦（Victoire Andrène Ombi）和33岁的科特迪瓦卡蒂奥拉(Katiola)市立电台的男技术员兼网页开发员达乌达（Daouda Konaté）。
据介绍，第11届[杜邦和维尔隆奖学金]的得主之一，25岁的刚果共和国女记者维克图瓦（Victoire Andrène Ombi），在报名时在从事微额信贷的[刚果储蓄和互助信贷电台]（Radio Mucodec）任职。这家非洲媒体致力于为刚果普通民众的日常所需提供帮助。
-- 贝宁传统接受以舞蹈为治疗手段 -
维克图瓦（Victoire Andrène Ombi）提交的采访题目是[以舞蹈为治疗手段]。她在节目中介绍说，在科托努 （Cotonou）有一所致力于贝宁残疾人的[舞蹈多功能体能中心]（Centre Chorégraphique Multicorps）。受访者樊尚（Vincent）正伴随着[可兰经]的节奏起舞。他在一次车祸中失去了行动能力，但舞蹈使他走出了人生的一段低谷。
樊尚（Vincent）坐着轮椅，抽着烟，接受采访说： “有了舞蹈，这迫使我不得不自我努力，与自己的身体进行调和，重新让这个身体能够体验感觉，包括做动作时的感觉。这有些奇特。还有空间的感觉等等。还有一种最根本的发现，那就是通过这个身体，我能够唤起情感，给予观众强烈的情感。这在一定程度上把我重新置于生命的运动之中，重新制定（生活的）规划。这对我而言，还具有包容性生活的职能。” （Fin Trad)
本台法广（RFI）法文报导介绍说，第11届[杜邦和维尔隆奖学金]的得主之一，女记者维克图瓦（Victoire Andrène Ombi）毕业于刚果共和国首都布拉柴维尔（Brazzaville）的马里安·恩古瓦比大学（Université Marien Ngouabi）新闻专业。她的这个采访报导，得到本届评委的一致认可。在非洲国家贝宁，把舞蹈作为治疗手段的传统作法，如今得到现代医学的推荐。
各位听友和网友们，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（francophonie）的第96集，介绍本台-法国国际广播电台（RFI）在非洲国家贝宁举办第11届吉斯兰娜∙杜邦(Ghislaine DUPONT)和克劳德∙维尔隆(Claude VERLON)奖学金颁授仪式。
Francophonie 08-11-2024 v 096 - Les lauréat(e)s 2024 de la Bourse Ghislaine Dupont et Claude Verlon
感谢2024年第11届吉斯兰娜∙杜邦（Ghislaine DUPONT）和克劳德∙维尔隆（Claude Verlon）双人奖学金得主之一、刚果共和国[刚果储蓄和互助信贷电台]（Radio Mucodec）女记者维克图瓦（Victoire Andrène Ombi）的实地采访。还有本台法广（RFI）音频与文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，及技术人员 Arthur 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
2024年11月08日星期五 于巴黎
文章来源：RFI
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。