• 中国继续推动开放，但这是中共特色的全球化。在美国和其他国家对中国在技术等领域日益增长的主导地位保持警惕之时，中国想让本国减少对世界的依赖，同时让世界尽可能多地依赖中国。政府一边推动本国对世界开放，一边采取越来越咄咄逼人，有时甚至是惩罚性的政策，迫使他国按中国规则行事。习近平在过去一周的多个讲话中阐述了他想看到的世界新秩序：中国不想与世界“脱钩”，而是要为全球关系运作设定条件，把其他国家纳入中国的地缘政治轨道。
• 当美国技术为中国监控新疆提供助力：英特尔和英伟达制造的芯片为新疆超算中心提供动力，该中心的计算机帮助政府追踪人群，对维吾尔人进行监视和镇压。这引发了人们对科技行业责任的质疑。（阅读本文中文版）
• 中国发射“嫦娥五号”，启动月球“挖土”之旅。中国本次登月计划的目标是，成为40多年来首个带回月球岩石和土壤样本的国家。这是该国雄心勃勃的太空计划的最新一步，中国希望能在2030年前建成一个国际月球科研站，并最终将人送上月球。
• 香港活动人士黄之锋等人就非法集会相关指控认罪，被当庭还押。黄之锋、周庭和林朗彦就2019年抗议活动中的未经批准集结相关指控认罪，该案将于下周三宣判。香港当局本月逮捕了多名民主派议员、活动人士和记者，这是其中最新一起。（阅读本文中文版）
• 特朗普政府启动总统权力过渡程序。美国总务署周一正式认定拜登为2020年大选的赢家，并为其团队提供开启权力交接的联邦资金和资源。特朗普周一晚间发布推文表示，为了美国的最大利益，已建议总务署团队“做他们需要做的事情”。尽管仍未承认败选，但他以迄今为止最明确的措辞承认，他在白宫的日子即将结束。
• 观点：少数族裔一定会投票给民主党吗？今年大选出现了移民选票右转的迹象，民主党该如何应对？《纽约时报》杂志的自由撰稿人Jay Caspian Kang认为，第一步或许应该是不要再把“亚裔美国人”和“拉美裔”当作一个统一的群体来对待。（阅读本文中文版）
• 专栏：戴安娜与特朗普。时报专栏作者Maureen Dowd认为，戴安娜和特朗普不乏共同之处，前者几乎颠覆了英国君主制，后者正在竭力颠覆民主制。但王妃的破碎童话令人心痛，美国总统只让人头痛。（阅读本文中文版）
• 上海浦东机场大规模检测核酸，场面一度混乱。在上海近期确诊数宗与该机场有关的感染后病例，有关部门周日下令对机场货运员和其他可能被暴露的工人进行紧急检测。上海市民分享视频显示，数百名工人被聚在停车场改造的临时监测点，焦虑的人群挤在一起，还有人试图冲破保安阻拦。相关视频在引发公众批评后，迅速从中国社交媒体消失。
• 香港拟为确诊患者派钱，鼓励民众检测。香港政府表示，考虑到部分市民担心接受检测确诊后会影响生计，将为本地确诊患者提供一笔5000港元的一次性津贴。但批评人士指出，这项政策会鼓励人们故意感染，可能遭到滥用。
• 首尔地区病例激增，韩国再度收紧疫情限制。首尔市政府表示，将从周二起关闭夜总会等高风险场所，禁止在餐馆深夜用餐，禁止100人以上的集会等。官员表示，本轮感染起源于未戴口罩的社交聚会，如不迅速遏制疫情蔓延，这一激增可能会发展为韩国最大规模的感染潮。
• 又一制药公司宣布疫苗有效性结果。制药商阿斯利康和牛津大学周一表示，早期临床试验结果显示，其新冠疫苗平均有效性可达70.4%，并有可能提高至90%。该公司表示，这款疫苗价格低廉、易于生产。阿斯利康是继辉瑞和莫德纳后第三家发出积极信号的主要疫苗开发公司。
• 通往古拉格：重返俄罗斯“尸骨之路”。俄罗斯远东地区的科雷马公路曾将100多万名囚犯送到斯大林的古拉格劳改营，沿途仍可看到那个残酷时代的废墟。但对许多俄罗斯人来说，这一历史记忆正在消失。（阅读本文中文版）
• 新加坡活动人士举笑脸纸板抗议被指控非法集会。范国瀚今年3月在警察局附近举起一个画有笑脸的纸板，支持另外两名被调查的气候活动人士。周一，他被指控非法公共集会。范国瀚表示，针对他的指控显示，新加坡的法律可以以“荒谬和专横的方式”施加于人。
感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.letters@nytimes.com。
转自：纽约时报中文网
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。