「六四紀念館」誠邀參觀兩大展覽，展期至4月16日完結

最後召集

「六四紀念館」主題展「走在抗極權最前線——從『八九六四』到『反送中』」及「司徒華先生逝世10周年」專題展，將於2021年4月16日完結，請把握最後機會前來參觀！

紀念館4月17日起會休館佈置，並將以全新主題展跟大家見面，敬請留意公佈。

紀念館開放時間：星期二至日，中午12時至下午6時（逢星期一休館。學校／團體申請可另外安排時間）
地址：九龍旺角旺角道11-13號藝旺商業大廈10字樓

預約方法
網上：http://bit.ly/64exhibit
Signal ：6797 8841
電話／WhatsApp ：2459 6489
電郵：64museum@alliance.org.hk

Final call
The Main Exhibition ‘At the Forefront of Anti-Totalitarianism: From the 1989 Democracy Movement to the Anti-Extradition Movement’ and the Special Exhibition ‘The 10th Anniversary of Mr. Szeto Wah’s Death’ will come to an end on April 16, 2021. Please grab the final opportunity to visit the two exhibitions at the June 4th Museum.
The Museum will closed on April 17, 2021 for a major revamp. We look forward to meeting you with a brand new exhibition in the re-opening. Please stay tuned for future updates.

By appointment
Online : http://bit.ly/64exhibit
Signal: 6797 8841
Telephone/ WhatsApp: 2459 6489
Email: 64museum@alliance.org.hk(http://Email%EF%BC%9A64museum@alliance.org.hk/)

Opening hours: Every Tuesday to Sunday, 12:00-18:00 (closed on Mondays. Guided tours and visit times can be arranged according to the needs of schools and groups)
Address: 10/F, Ngai Wong Commercial Building, 11-13 Mong Kok Road, Mong Kok, Kowloon

---

Please scroll down for English

「六四紀念館」於2021年2月23日重開，歡迎預約參觀「走在抗極權最前線——從『八九六四』到『反送中』」主題展，了解這兩場影響香港人的運動，另「司徒華先生逝世10周年」專題展，展現華叔在教育和民主路上的觀察與建言。

預約方法：
網上：http://bit.ly/64exhibit
Signal ：6797 8841
電話／WhatsApp ：2459 6489
電郵：64museum@alliance.org.hk

六四紀念館
https://64museum.blogspot.com/

開放時間：星期二至日，中午12時至下午6時（逢星期一休館，直至另行通知。學校／團體可按申請安排時間）
地址：九龍旺角旺角道11-13號藝旺商業大廈10字樓

備註：為了保障訪客的健康，入場時必須佩戴口罩、量體溫及使用酒精搓手液。本館會在館內登記即場到訪人士的姓名、聯絡電話、到訪日期及時間。資料只作防疫用途，會於31日後銷毀。其他形式的登記與本館無關。

June 4th Museum is reopened
Welcome to book a visit in advance

June 4th Museum will be reopened on 23rd February 2021. Welcome to book in advance to visit the Main Exhibition ‘At the Forefront of Anti-Totalitarianism: From the 1989 Democracy Movement to the Anti-Extradition Movement’ to understand how the two movements affecting the Hong Kong people. Also we are now holding the Special Exhibition ‘The 10th Anniversary of Mr. Szeto Wah’s Death’, which reveals both of his observation and advice on the domains of education and democracy.

By appointment
Online : http://bit.ly/64exhibit
Signal: 6797 8841
Telephone/ WhatsApp: 2459 6489
Email：64museum@alliance.org.hk

June 4th Museum 
https://64museum.blogspot.com/

Opening hours: Every Tuesday to Sunday, 12:00-18:00 (closed on Mondays, until further notice. Guided tours and visit times can be arranged according to the needs of schools and groups)
Address: 10/F, Ngai Wong Commercial Building, 11-13 Mong Kok Road, Mong Kok, Kowloon

Note: In order to protect the health of visitors, you must wear a mask, measure your body temperature and use hand sanitizer when entering the venue. For walk-in visitors, they will be requested on site to register their names, contact numbers, visiting date and time. The information is solely for epidemic prevention purpose and will be destroyed after 31 days. Registration of any information requested by others outside the Museum has nothing to do with the organizer.

文章来源：香港支联会