弃Apple工程师追电影梦，台裔美籍导演江松长短片《金门》入围奥斯卡，一个星期观看次数已达数十万。一个与台湾本岛的历史不同步、分隔270公里的小岛「金门」，自2022年金门大桥落成之后，金门与大陆厦门的距离只有2公里，外界形容金门是「新冷战」两岸的最前线，亦是台湾最危险的地方。刚结束的台湾大选向世人展示民主制度的文明，但金门人内心的恐惧与历史复杂性，世人未必能清楚看见。入围奥斯卡最佳纪录短片的《金门》，让「金门」这名字再次进入国际视野。导演江松长坦言，不少受访者在电影上映前要求删走自己的受访片段，他们担心中共秋后算帐，这种不由自主的恐惧，令江松长十分痛心。
以纪录片探索金门的身分问题
「我知道金门一直都位处国共内战的前线，但看到中国就咫尺之间，我依然感到惊讶。」刚入围奥斯卡最佳纪录短片的《金门》导演江松长，在电影里以第一身拍摄，探索金门的故事。
上世纪60年代，江松长的父亲跟其他同代的台湾男士一样，1968年在金门服兵役。多年之后，江松长偕父母重踏金门，寻找父亲当年服兵役的故事，实地拍摄后才发现自己不了解金门。
在台湾被列为「福建省」的金门，自1949年的古宁头战役，国民党以金门作为军事据点，金门自始与厦门一水相隔，而它亦展开了43年战地政务的历史。疫情间江松长开始到实地拍摄《金门》，向金门这座小岛探索当地人的身分问题。
「Between」有种不由自主的意思
去年（2023年）11月记者到金门出席《金门》（英文片名：《Island in Between》）首映礼，台下观众问导演江松长为何在片名用上「Between」一字？
江松长当时答：「我们不能控制我们自己的未来，我觉得『Between』是那个意思。我觉得不论是金门也好，或者是台澎金马也好，人民希望有的东西应该是我们可以自己争取的。我们是被动的，就是无奈，是别人控制我的未来，对于这事情，个人而言是感到不愉快。」
纪录片当中，江松长在镜头前展示自己台湾、美国护照以及入大陆的台胞证，以示台湾人身分的混杂性，金门人更为复杂。江松长不讳言，金门一直受到美国、大陆与台湾本岛三方势力的拉扯；它在历史上、地理位置与台湾割裂，但文化与血脉上又与中共的福建省相连，金门这种身分的复杂性并不是外国人所明白。
疫情间两岸关系紧张，外媒纷纷来金门采访这片「危险之地」；但在台湾人心目中，中共一旦扛台湾，会打台中、高雄，也不会炮轰与他们关系要好的金门。
江松长说：「金门来的时候要签证，就是一种『签证』的感觉，要拿一个许可，就是金门根本不是台湾的一部分。一个人甚至说，台海有问题的时候，就是大陆打台湾的时候，会有很多台湾人逃难到金门去，因为他觉得金门会变成台澎金马最安全的地方。所以我觉得这个是一个好奇怪的概念，可是你想清楚觉得有点道理。」
受访者担心中共报复
江松长在疫情间多次往返金门拍摄，透过当地年轻人穿线，认识金门人以及从大陆来金门生活的「陆配」，这些访问成为了《金门》的重要素材。江松长说，一位年轻人对著镜头说，没有政治立场是没所谓，但当这块土地「有事」时有必要站出来讲清楚。他这番言论令他深深感动，但临近上映前，该名受访要求删走受访片段，因为他即将到大陆发展，怕中共秋后算帐。记者向《金门》幕后人员了解，不止一位受访者在上映前，均要求删走自己受访的影片。
江松长说：「他们觉得敏感，他们觉得说，永远都有这个危险性，大陆会听到他们说甚么事情。我也是觉得有点，有一点点伤心，因为我觉得台湾政府，或者是在台湾人已经⋯⋯我们民族这么自由的地方，为甚么你连自己的一些， 对自己家的想法都不能讲。」
江松长指出，金门人的内心恐惧并不是台湾人所能感受，金门人发言前会思前想后，担心一旦「统一」受到中共约束，担心被政权报复，金门纵使结束战地政务32年后，金门依然活在恐惧之中。
说好「金门故事」
《金门》一片在海外赢得口碑，亦有金门人在首映礼上批评纪录片太简化金门的历史。
江松长说：「我总觉得，我的角色应该是讲故事给国际观众听。因为我觉得那个故事反而对台湾的观众来说没有甚么，可是对国外的观众来说，这个是很多人是第一次看到这个观点的。」
江松长坦言，纪录片为了面向国际观众，表达上做了不少取舍与抉择，例如电影统一用「台湾」，没有用上「中华民国」。在美国成长的江松长解释，这决定不包含政治意思，而是「中华民国」背后牵涉一场国共悠长的历史，对外国观众来说是难以消化，因此他希望让国际先看到金门。
记者：李子俊 编辑：温晓平 网编：江复
文章来源：RFA
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。