展览：“ 反送中”和“黄背心 ”——“ 云雾中” 的抗争

香港“反送中”运动五周年之际，在巴黎La Ralentie画廊于6月15至17号举办了名为"云雾中 "（sous la Brume）纪念展。为期三天的展览通过从香港到巴黎的精选版画和摄影作品，展示东西方社会运动的融合。

在“云雾中”这个标题下，展览的内容震撼人心。这种独特的艺术方式汇集了布莱斯-勒加尔（Brice Le Gall）镜头下的2018年开始的法国“黄背心运动”摄影作品和马来西亚版画家李迪权（Tekkhean Lee ）以2019年香港“反送中”运动为主题的作品，两种艺术表现形式让观众沉浸时不同时空背景交汇呈现出的思考中。

策展人Shirley weng 女士指出：“东西方都有社会运动，每次的社会运动诉求都不一样，人民要有同理心，社会运动出来不要一开始就反对，要看看他们诉求的内容。香港人要的是司法独立和自由，法国的黄背心运动是对社会形态的不满，是对当地政府的反对。两种运动都需要同理心对待。”

居住在台湾的马来西亚籍版画家李迪权的作品表现力极强，每幅作品都可以让观众感受到情绪和力量。

策展人Shirley weng说：“很多香港人看到这些图像会流泪，这些图像在香港已经看不到了，作为策展人， 我希望将这些图像传得更多，更久，希望不要被忘记。”

“用共产党擅长的方式去记录共产党在香港做的事情”

对于这个系列创作的机缘，李迪权说，2019年他在一个机缘巧合的情况下到了香港一趟，然后就参与了抗争。当下情绪就已经很满了……看到在一些抗争场合，有要阻挡警察进来布置的木板，早上集会散了后，满地都是，而这些木板可能“吃过”催泪弹，也挡过很多东西。他就捡起来看看能做什么，而这些木板让他想到1930年代的时候，鲁迅提倡的一个“新兴木刻版画运动”，当时同情左派的知识分子就响应了号召，开始做所谓的“新兴木刻版画”，透过木刻版画形式去宣传一些政治理念，而且可以迅速传播，后来中国共产党就拿这套东西去做他们的政治宣传，尤其是到农村。木头的特质是很破很烂，无法刻很细的内容，所以就只能用简洁有力的方式做一看就懂的图像，向农民介绍他们的政治理念，所以中国共产党一直很擅长用这种版画的形式去做政治宣传，到文革更是达到顶峰。所以艺术家就决定用香港抗争现场捡到的木板，再用共产党很擅长的方式去记录共产党在香港做的事情。

李迪权说：“运动一直进行，我就一直跟进，当下捡到木板就开始做这个事情， 情绪很满。当时我有一种预感，因为有太多这样的事情，所以，它一定会随着时间流逝，被人忘记，所以我要记录这个事情。 ”

不要被忘记和记录也是策展人Shirley weng的期望，她说做这个展览的意义，是让观众思考社会运动背后的意义是什么：可以支持，也可以反对。大家都是这个地球上的人，大家可以互相理解，互相沟通。她认为，如果我们不想忘记，就不会被忘记， 这就是这次展览的目的：影像要传递出去，故事要讲出去，要怎样讲，大家自己做出选择。作为艺术圈的人，她想用一种温柔的方式说，不想用一种在街头暴力的方式，希望用艺术图像传递力量。影像传播地越远越久就最好。

黄背心运动：蔑视显然加剧了怨恨和愤怒

对于这组以2018年开始的黄背心运动为主题的摄影，法国摄影家Brice Legall说：“我们跟踪黄背心的动员大约有一年半的时间。我们当时在巴黎，然后转移到巴黎地区瓦兹河环形交叉路口，试图记录环形交叉路口上黄背心的生活。摄影的表现形式一点也不复杂。从技术上来说，这很容易做到。人们通常很乐意拍照，因为但制作此类图像并没有特别困难。

为什么会选择黄背心运动？

Brice Legall说：“黄背心运动是一场在很多方面都相当非凡的运动。他们是我们在各种动中从未见过的人。工人阶级的不同部分暂时团结起来，但通常我们根本看不到他们的示威。这就是这场运动吸引我们的原因。此外，我们很早就认同了这个口号，认同了黄背心的要求，就是要改善生活条件。当时我自己当时也陷入了经济困境，靠领主动团结收入（RSA）维持。我和两位社会学家与卢·特拉弗斯（Lou Traverse）和蒂博·西索（Thibault Cizeau）合作来做这件事情，我们都对当时法国正在执行的方式或政策感到厌倦。于是，我们就去关注黄背心运动。最重要的是，这些黄背心们在媒体上经常受到诽谤、侮辱甚至鄙视。我们想做我们的工作就是去看看这些人是谁，去记录他们的生活。”

Brice Legal强调指出，“图像的多义性和象征维度，以及它如此有利于想象、记忆、遐想的事实有时被忽视，尽管这恰恰可以使它变得强大。在某种程度上，摄影使当下永垂不朽，它冻结了已经过去的现在和现在不存在的现在的痕迹，摄影滋养了想象力，参与了集体记忆，因此，它可以帮助支持人们动员起来，以实现更多的目标。即使它显然仍然非常不足。 他在谈到这次展览和黄背心运动的背景是说，尽管已经出版了很多关于这一运动的书籍，但我认为，由于媒体对其进行了片面且特别有偏见的对待，它仍然保留着非常负面的形象。许多人（包括左翼人士）仍然将黄背心想象为乡巴佬、种族主义者、未受过教育的人、阴谋论者等等。这种蔑视显然加剧了怨恨和愤怒，我相信，这在一定程度上解释了欧洲议会选举的结果，特别是极右翼的缓慢崛起。”

他说：“我相信这场运动的最大优势之一就是能够让这些人摆脱隐形、孤立、沉默……通过在光天化日之下出现，黄背心们找回了一种自豪感和自豪感。希望所有那些其生存条件通常会导致健忘和自羞的人。 此外，尽管他们的形象非常不同，但这些人能够或多或少地消除通常反对他们的人为分歧（特别是党派反对派）。由于许多需要解释的原因，这些人随后意识到了他们的共同利益。他们没有将邻居视为敌人，而是将目光转向那些压倒他们的人。他们没有将失业者或移民视为奸商，而是能够找出他们不幸的原因。 即使看起来已经所剩无几，我相信这场运动所唤起的正是这个明显的事实：为了对抗种族主义、建设幸福的日子，我们不仅要对抗产生宿命论和绝望的分裂和不幸的预言。但也许最重要的是，我们还必须打击阶级蔑视，即通常源于无知和自私退缩的普通种族主义。”

文章来源：RFI