2021年8月4日星期三

东京奥运:中国运动员被民族主义者痛击

中国运动员面临前所未有的巨大压力。在网络上,任何低于金牌的成绩都被愤怒的民族主义者视为运动员不爱国的行为。BBC记者叶慧仪(Waiyee Yip)报道。 

在上周东京奥运会上,中国乒乓球混双队因获得银牌而含泪道歉。 

“对不起我们这个团队,为这个训练,大家都付出了很多......”刘诗雯一边说,一边道歉,眼里噙满泪水。 

她的搭档许昕补充:“全国球迷都在关注这一场,对于我们两个人说,首先是没给自己一个好的结局,包括全国人民也都期待的这场决赛......我觉得这个结局,其实整个中国队都接受不了。” 

他们在决赛中输给了日本队,这让很多网友感到愤怒。 

一些“键盘侠”在微博上攻击这对搭档,称他们“辜负了国家”。还有人毫无根据地声称,裁判偏向日本队的水谷隼和伊藤美诚。 

Flag bearers Ting Zhu and Shuai Zhao of Team China lead their team out during the Opening Ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games at Olympic Stadium on July 23, 2021 in Tokyo, Japan.

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

中国的民族主义者认为,中国队的球员不仅仅是运动员。

随着民族主义狂热席卷中国,奥运奖牌榜的数字上升已经不仅仅是体育上的荣耀。 

专家告诉BBC,对于极端的民族主义者来说,失去奥运奖牌无异于“不爱国”。 

荷兰莱顿亚洲中心(Leiden Asia Centre)主任弗洛里安•施耐德(Florian Schneider)博士表示:“对这些人来说,奥运奖牌榜是国家实力的实时追踪器,也是国家尊严的实时追踪器。” 

“在这种情况下,在与外国人的竞争中,失败者就是辜负、甚至背叛了国家。” 

对一些中国人来说,因为输给了日本队,这场乒乓球比赛是一粒难以下咽的苦果,而中国与日本有着动荡的历史。 

1931年,日本入侵了当时中国北方满洲,六年后,一场更大范围的战争爆发,数百万中国人丧生。这至今仍是两国关系间的痛处。 

施耐德博士说,对中国的民族主义者来说,这场比赛不仅仅是一项体育赛事,“这是中国和日本之间的对峙。” 

比赛期间,微博上的反日情绪高涨,用户们用各种各样的名字称呼水谷隼和伊藤美诚。 

但这不仅仅与日本或者乒乓球有关。 

中国的李俊晖和刘雨辰在羽毛球双打决赛中输给台湾后,也成为网上的被攻击目标。 

“你们没睡醒吗?你们根本没有努力。什么东西!”一位微博用户说。 

Taiwan's Lee Yang (3rd L) and Taiwan's Wang Chi-lin (3rd R) pose with their men's doubles badminton gold medals next to China's Liu Yuchen (2nd L) and China's Li Junhui (L) with their silver medals

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

当中国队(白衣)在羽毛球男子双打中将金牌输给台湾选手时,中国网民非常愤怒。

近年来,中国与台湾之间的紧张局势加剧。 

中国认为台湾是从其分裂出去的一个省份,但是许多台湾民众不赞成,他们想争取独立的国家。 

其他被攻击的运动员包括神枪手杨倩,即便她为中国队获得了本届东京奥运会的首枚金牌。 

原因是?她之前曾在微博上展示自己收藏的耐克鞋。 

一些人对此感到不高兴,因为该品牌曾承诺,因担心强迫劳工问题而停止使用新疆棉花,并因此在中国受到抵制。 

“作为一名中国运动员,你为什么要收藏耐克鞋?”难道你不应该带头抵制耐克吗?” 

杨后来删除了这条微博。 

Yang Qian of China celebrates after winning the 10m Air Rifle Women's Final on the first day of the Tokyo 2020 Olympic Games

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

杨倩因上传耐克鞋的照片而遭到网民炮轰。

她的队友王璐瑶也因未能进入女子10米气步枪决赛而遭遇愤怒情绪的痛击。 

一条评论写道:“我们派你去参加奥运会,难道就是为了让你变得软弱?” 

中国媒体报道,对王璐瑶的批评铺天盖地,以致微博上有33名用户的账号被暂停。 

“小粉红” 

考虑到奥运会的竞争性质,人们对任何失利都感到沮丧,当然,这并非中国独有。 

在新加坡,游泳明星约瑟·斯库林(Joseph Schooling)上周未能卫冕100米蝶泳冠军,遭受了严重的网暴。

对他的人身攻击如此严重,以至后来包括总统哈莉玛·雅各布(Halimah Yacob)在内的几位政府领导人都站出来呼吁支持他。 

但我们在中国网络上看到的愤怒更为明显,这不仅仅是因为中国人口海量众多和精通互联网。 

美国爱荷华州立大学(Iowa State University)的政治学专家乔纳森·哈希德(Jonathan Hassid)博士说:“所谓的‘小粉红’,也就是具有强烈民族主义情绪的年轻人,在网上有不合比例的发言权。” 

“在一定程度上,这种声音被放大了,因为对政府的合理批评越来越不可接受。” 

近年来,随着中国在全球的影响力增强,中国的民族主义情绪激烈加剧,任何国际批评都被视为抵制中国发展。 

7月1日,中国共产党举行了成立100周年庆祝活动,中国国家主席习近平发表充满挑衅意味的讲话,称中国永远不会被外国列强“欺凌”。 

施耐德博士说:“当局已经将民族主义当成理解时事的正确方式,目前当民众分析中国在世界上的角色时,正在趋向以民族主义框架思考。” 

“中国公众一直被告知,国家的成功很重要,现在中国运动员必须在东京取得成功。” 

A chorus performs during a ceremony celebrating the centenary of the Communist Party of China (CPC) at Tian'anmen Square on July 1, 2021 in Beijing, China.

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

中国共产党百年庆典之后,奥运会随之而来。

不过,施耐德博士等专家指出,这些愤怒的反动民族主义者很可能并不代表多数中国人。 

哈希德博士说:“如果唯一被允许发声的是声量最大的民族主义者,那么他们的声音主导着超出他们实际人数的网络讨论并不出奇。” 

微博上除了有愤怒,也有对中国队的广泛支持,一些人指责这些喷子“不合理”。 

官方媒体也呼吁公众更加“理性”。 

“希望屏幕前的所有人都能理性地看待金牌、胜利和失败,去享受奥林匹克精神,”新华社的一篇评论写道。 

专家表示,这说明了“危险”在哪里——当民族主义走得太远,对国家来说也是危险的。 

“中共试图利用网络民族主义达到自己的目的,但类似这样的事件表明,一旦中国民众被激怒,连国家都很难控制这些情绪,”哈希德博士说。 

“利用民族主义情绪就像骑老虎。一旦老虎开始奔跑,就很难控制,也很难下背。”

文章来源:BBC

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。