- 安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)
- BBC驻北美记者
美国前总统特朗普当地时间周二(4月4日)出席纽约法庭听证,否认全部34项刑事指控。之后,他返回佛罗里达并向支持者发表讲话,再次声称,起诉有政治动机,案件是“对我们国家侮辱”。同日,他的34宗重罪罪名曝光。
虽然伪造商业纪录通常是被列作轻罪,但是,特朗普被指控干犯重型罪。这代表涉及的罪行更加严重,若最高量刑可能包括监禁。
“从根本上,今天这个案件中的指控和我们很多的白领案件差不多,”纽约市检察官阿尔文·布雷格(Alvin Bragg)这样形容他的团队向前总统作出的指控,“指控的是一个人一次又一次说谎来保护他们的利益,逃避我们所有人都必须遵守的法律。”
特朗普对所有的指控均否认,在离开法院后坚称无须答辩。“没有做过任何不合法的事!”他在他的社交媒体网站上发帖称。
不过,罪成与否将会由陪审团来决定。以下是这宗起诉美国前总统的历史性案件中的一些细节。
全部34项指控均涉及封口费
所有指控均涉及一宗13万美元的封口费,在2016年美国大选前由他的律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)向色情片女星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付,以阻止她谈论她声称的2007年曾与特朗普有染一事。
在法庭文件中,科恩被指代为“律师A”,丹尼尔斯则被指代为“女子2”。
在与起诉书一并提交的事实陈述文件中,第一行即清楚阐明起诉的案情:被告唐纳德·特朗普(DONALD J. TRUMP)反复且具有欺骗意图地伪造纽约商业纪录,以掩饰在2016年总统选举期间对选民公众隐瞒危害信息的犯罪行为。
没有评论:
发表评论
注意:只有此博客的成员才能发布评论。