全球57笔会呼吁释放中国作家董郁玉

（独立中文笔会2023年5月25日讯）国际笔会及其遍布全球的56个分会，响应独立中文笔会和美国笔会的呼吁，今天发表联署声明，要求有关中国当局立即释放中国作家兼新闻业者董郁玉，全文翻译如下。

我们以下联署的笔会，对中国作家兼新闻业者董郁玉以 “间谍 “罪名遭拘禁深表关切，呼吁撤销其指控并释放他。

董郁玉最初于2022年2月21日在北京一家酒店被警方拘捕，当时他正与一名日本外交官共进午餐，后者也曾短暂被拘。2023年3月23日，当局通知董郁玉的家人，他的案件已被送交法院审理，指控为 “间谍罪”，但没有确定庭审日期。在开始审判前，这一过程可能需要几个月或更长时间。

在他遭拘禁期间，他的家人未获准与他联系，他只被允许与其律师会面一次。在拘禁的前六个月，他被以”指定居所监视居住”关押，这种拘禁形式被联合国人权专家描述为 “相当于强迫失踪”。如果罪名成立，他将面临十年至终身监禁。

董郁玉是一名自由派评论家，原在1987年以来工作的国有《光明日报》任评论部副主任。他于2006-07年获哈佛大学尼曼奖学金，2010年为日本庆应义塾大学访问学者，2014年为日本北海道大学访问学者。

1998年，他与人合编了《政治中国：面向新体制选择的时代》一书，收录了自由派学者撰写的有关司法独立的文章。除了为《光明日报》撰写主要涉及经济问题的评论文章外，他还曾在2012-2014年为《纽约时报》中文网撰写专栏文章，包括在中国媒体上流传的《我要送儿子去美国读大学》一文。他的另一篇文章，即书评《从国家政治的角度看文革》，后来导致在2017年被扣上 “反对社会主义 “的帽子。据报道，在那次审查后，他写得比较少，不过在2018年写了一篇批评当地政府官员的意见书，并在网上流传。

董郁玉经常会见来自其他国家的外交官、记者和学者，作为他工作的一部分以便更熟悉全球问题。他知道自己的交流受到国家安全部门的监控，因此会面总是在公共场所进行。超过60名新闻从业者和学者已签署了一封公开信，呼吁释放他。

中华人民共和国政府对间谍罪行的定义过于宽泛和模糊，最近变得范围更宽。4月26日，中国立法机构投票通过了对《反间谍法》的修订，将于7月1日生效，该法禁止传递任何 “与国家安全和利益有关 “的信息，但没有界定其中包含的内容，赋予当局自由裁量权，有效地将在海外分享信息定为刑事犯罪。

董的被捕和《反间谍法》的修订，是中国政府致力于造成寒蝉效应的一部分，使中国公民尤其是国有机构新闻从业者和学者害怕接触外国人。

董郁玉的个案类似于澳大利亚作家杨恒均，杨在遭拘禁两年后，于2021年5月以间谍罪受审。笔会也一直在呼吁立即无条件释放杨恒均。

我们认为，董郁玉被不公正地拘禁是一种报复，是因其写作以及为了解全球观点而与外国人互动，这侵犯了他的言论自由权，此权已载于中国宪法和国际人权法。我们呼吁当局撤销其指控并立即释放他。

签署者：
独立中文笔会
美国笔会
国际笔会
越南海外笔会
世界语笔会
克罗地亚笔会
罗马尼亚笔会
藏人海外作家笔会
巴斯克笔会
新西兰笔会
阿富汗笔会
法国笔会
丹麦笔会
墨尔本笔会
荷兰笔会
瑞典笔会
爱沙尼亚笔会
土耳其笔会
厄立特里亚笔会
英国笔会
阿曼笔会
冈比亚笔会
珀斯笔会
加泰罗尼亚笔会
赞比亚笔会
爱尔兰笔会
乌干达笔会
阿根廷笔会
比利时荷兰语笔会
加拿大笔会
尼加拉瓜笔会
圣米格尔笔会
古巴流亡作家笔会
菲律宾笔会
瓜达拉哈拉笔会
秘鲁笔会
巴西笔会
巴拉圭笔会
津巴布韦笔会
洪都拉斯笔会
危地马拉笔会
孟加拉笔会
乌拉圭笔会
玻利维亚笔会
亚美尼亚笔会
尼日利亚笔会
厄瓜多尔笔会
南非笔会
列支敦士登笔会
南非荷兰语笔会
白俄罗斯笔会
马拉维笔会
挪威笔会
塞拉利昂笔会
肯尼亚笔会
魁北克笔会
马耳他笔会

来源：美国笔会网（英文）

转自：独立中文笔会