週五公布的針對前總統川普及其私人助手沃爾特·瑙塔的起訴書揭示了一系列令人尷尬、可能具有破壞性的新細節，它們來自一項長達一年、此前一直保密的調查。
這份49頁的起訴書包含針對前總統的37項指控和七項單獨指控，以及針對其助手的一項指控，清晰地呈現出川普從白宮所拿走的敏感材料內容有多麼廣泛，以及他和工作人員處理文件的方式是多麼荒唐草率——最重要的是，檢察官還提到了一種阻撓和虛假陳述的模式，其目的是阻止聯邦調查局和大陪審團。
以下是一些最重要、最令人震驚的指控：
川普和瑙塔被控合謀妨礙司法。
檢察官表示，他們收集的證據表明，川普故意無視2022年5月要求他歸還屬於國家檔案館的所有物品的傳票——並採取非常措施，阻撓聯邦調查局和大陪審團。
為了遵守傳票要求，川普的一名律師前往他的馬阿拉歌莊園搜查儲藏室裡的文件，在此幾個小時前，川普指示共同被告瑙塔把64個箱子從儲藏室搬出來，因為他堅稱這些箱子是他的財產。
「我不想讓任何人翻我的箱子，真的不想，」起訴書顯示，川普對他其中一名律師說道。
他把成箱的重要文件放在盥洗室裡。
起訴書稱，2021年4月，川普的員工需要從一個宴會廳搬出幾十個箱子，他們準備把這個宴會廳改造成辦公場所。「盥洗室裡還有一點地方放著他的其他東西，」一名助手給另一名助手發短訊說。不久之後，這些箱子被拖到毗鄰馬阿拉歌莊園宴會廳的一個小盥洗室，堆起來的箱子幾乎碰到馬桶旁邊的小枝形吊燈。
絕密文件隨意亂放，甚至散落在地上。
起訴書中最引人注目的圖片之一來自2021年，照片裡一箱絕密的國家安全文件散落在馬阿拉歌莊園一間儲藏室的地上，該莊園的許多員工都可以進入該儲藏室。這些文件標有限制性的「五眼」分類標記，表明只有擁有美國及其最親密盟友頒發的最高安全許可的官員才能查看。
川普建議他的律師去拿一個文件夾，「如果裡面有什麼不好的東西，比如，你知道，就把它扯出來。」
對川普來說，最棘手的證據之一是，起訴書據其律師的說法敘述了川普和律師討論如何處理一個裝著38份機密文件的文件夾。這名律師說，川普做了一個「扯出來的動作」，暗示「你為什麼不把它們帶到你的酒店房間去，如果裡面有什麼不好的東西，比如，你知道，就把它扯出來。」
這可能表明他知道自己持有敏感文件，也就是「不好」的文件，還授權沒有適當安全許可的人仔細查看這些文件，而不是像政府要求的那樣，直接將所有文件歸還檔案館。
川普與到訪貝德敏斯特的遊客分享機密。有音頻為證。
起訴書中描述的許多情節都被新聞媒體報導過——包括一個可能具有破壞性的揭露，有錄音證明，川普炫耀美國的祕密作戰計劃——說該材料為「高度機密」和「祕密」，同時承認它尚未解密。
「看，作為總統，我本可以把它解密的，」川普說。他補充說，「現在我不能，你知道，但這仍然是祕密的。」
據稱，他與一名政治行動委員會的工作人員分享了一張祕密地圖。
在2021年8月或9月的另一起事件中，他與一名沒有安全許可的政治行動委員會工作人員分享了一張絕密軍事地圖。
根據起訴書，這位前總統暗示，在一個未透露名字的國家的軍事行動進展不順利。根據起訴書，他把地圖給工作人員看，但警告那名工作人員「不要靠得太近」。
在這些互動中，他似乎對材料的內容不太感興趣，更感興趣的是，這些材料是「拿來給我的」，就像禮物或紀念品一樣。
「這不是很棒嗎？」他在展示了一份文件後問一名來訪者，並說，這是他從「一大堆」文件裡隨機挑選出來的，表明他有更多的文件。
川普的律師之一埃文·科克倫是關鍵證人。
科克倫做了詳細的筆記（其中一些是從他為自己做的iPhone語音備忘錄中摘錄的），他不得不向這位含糊其辭的客戶施加壓力，逼他去做一件既合法又能保護自己的事：把文件還給政府。
檢方還披露了一件更加令人震驚的事——川普和瑙塔把箱子搬來搬去，要求向調查人員提供完整材料的科克倫找不到它們。
Maggie Haberman是時報白宮記者。她自2015年以競選報導記者一職加入時報，是2018年因報導唐納德·川普的顧問及其與俄羅斯的聯繫而獲普立茲獎的團隊成員之一。歡迎在Twitter上關注她：@maggieNYT。
Glenn Thrush報導司法部方面的新聞。他2017年加入時報，此前在Politico、《新聞日報》、彭博新聞社、《紐約每日新聞》、《伯明翰郵報》和《城市極限》供職。歡迎在Twitter上關注他：@GlennThrush。
Alan Feuer報導極端主義和政治暴力方面的新聞。他於1999年加入時報。歡迎在Twiitter上關注他：@alanfeuer。
翻譯：晉其角
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。