梁慕嫻在85岁高龄写作的新书《觉醒的道路：前中共香港地下党员梁慕嫻回忆录》的中文版今年初在台湾由秀威出版社出版发行，在刚过去的周末 (Oct. 20, 2024)，该书的英文版《The Road to Awakening - The Memoirs of an Underground Member of the Chinese Communist Party in Hong Kong》的新书发布会在温哥华举行，加广中文连线采访了梁慕嫻（Florence Mo Han Aw ）和主持新书发布会的李美寶（Mabel Tung）。
梁慕嫻（Florence Mo Han Aw ）在英文版新书发布会上。
照片：MABEL TUNG
梁慕嫻说，她当年在50年代参加的共产党是以地下方式运作的，在90年代香港回归时，我当时想，已经回归了中国，那么香港共产党员可以公开身份了，但他们没有这样做。香港人不知道中国共产党是在地下的
。她认为中共这一做法很阴险。
她说，中共地下党在香港的领导机构，以前是港澳工委，现在是香港工委（香港工作委员会），以前它是埋伏在新华社香港分社里面，现在埋伏在中联办，公开招牌是中联办
。那么这个香港政府是怎么运作的呢？我知道，香港政府就是要接受香港工委的领导，香港人并不知道这个秘密的领导，只知道有一个公开的香港政府，我觉得这实在是一个骗局，所以我要把它写出来
。
她进一步解释说，这个地下运作是一个很巧妙的办法，也是中共在台湾以及世界其它地方的运作方法
。
10月20日《觉醒的道路》英文版发布会上的梁慕嫻和英译版翻译者梅秉彝及嘉宾：前排左起：梁慕嫻（Florence Mo Han Aw），李美寶（Mabel Tung）；后排左起：李燦明（Richard Lee），梅秉彝（Patrick May），陶永强（Tommy Tao），麥海華（Mak Hoi Wah）。
照片：MABEL TUNG
梁慕嫻早年在香港时曾任前中共香港地下党组织学友社主席，她在70年代因对中共失望而脱离香港地下党，移民加拿大，90年代以来， 她的许多回忆文章发表在香港《开放》杂志上，据她的分析，当时不少香港政坛活跃人士可能是潜伏的中共地下党员。
梁慕嫻多年来也在加拿大的华文报刊上撰文批评中国政府、中国共产党在香港台湾等地的地下党渗透活动，早在2019年，她就加拿大国家安全情报局委员会的年度报告在《星岛日报》上发表的文章 中写道，最近加拿大国家安全情报委员会（National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians） 发表年度报告，明确指出中国对加拿大构成严重网络安全威胁，并利用商人和动员加拿大的中国学生影响政治。报告称，中国政府有许多官方机构试图影响华人社区和政界人士，使他们采取亲中立场，最突出的是’统战部‘。报告指出中国正通过重大的政治捐款影响政府，影响华文媒体，并暗中支持社区团体和示威活动。笔者非常赞赏这个报告，认为报告指出了事实的真相
。
在接受本台采访时，梁慕嫻也谈及了上述的中共统战策略，她说，毛泽东说中国共产党成功的三个法宝是：党，军队，统战，当年中共统战了许多国民党官员，现在是在全世界范围统战，统战成功了，才能进行渗透
。
梁慕嫻还谈及了前BC省议员, 现任BC Burnaby市议员李燦明（Richard Lee）因不愿被统战在旅游上海时被扣留一事。李燦明也出席本次新书发布会，向与会者讲述了这一他在上海被扣留的经历。
在今年年初中文版《觉醒的道路》发行时，梁慕嫻就表示，写，是了断，也是清洗污垢的最好办法，更是揭露真相的最好途径。
本次英文版发布会的英文通稿中说，《觉醒的道路》一部分是回忆录，一部分是历史评论，一部分是在警示世人。梁慕嫻的这一警示在当今加拿大尤为及时，因为加拿大正在受中国政府干预渗透的威胁，这类干预危及加拿大的民主、生活方式，以至政治和选举制度。
温哥华支联会刚卸任的前主席李美寶（Mabel Tung）主持了本次新书发布会。
照片：MABEL TUNG
温哥华支持民主运动联合会（温哥华支联会）前主席李美寶主持了本次新书发布会，她在接受本台采访时表示，《觉醒的道路》英文版的发行正值加拿大调查外国干预之时，她说，我们知道，来自中国的代理人在加拿大三级政府中都有，将这本书翻译成英文非常好。我们华裔社区知道来自中国的干预渗透，但不是每个加拿大人都知道。因此，这本书对其他加拿大人来说很重要，他们可以了解来自中国的干预现在是如此的严重
。
《觉醒的道路》英文版封面。
照片：博登书屋
李美寶三十多年来致力于推动中国以及香港民主，她在过去7年中出任第四任支联会主席，前不久她才刚刚离任，这些年来，支联会和加拿大其它几个华裔民间组织一起努力为香港民主发声，呼吁政府，议员以及加拿大民众理解并关注香港问题。她说，中共和香港政府试图掩盖事实，改写历史，我们要致力让下一代人了解真实的历史
。
英文版的翻译者梅秉彝（Patrick May）也出席了本次新书发布会，梁慕嫻在采访中告诉本台记者，这本书是一边写，同时一边在翻译，总共历时两年半。出版英译版的博登书屋也同时出版了中文简体字版。
梁慕嫻的第一部书，回忆录《我与香港地下党》，是在2012年由台湾的开放出版社出版发行的。
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。