【译丛】为什么乌克兰会赢得这场战争

来源：《华盛顿邮报》|观点(Opinion)
作者：马克-赫特林(Mark Hertling)
翻译：Deyu Wangyibaochina.com首发

美国东部时间2023年2月20日上午6:00yibaochina.com首发

(退役中将马克-赫特林在伊拉克增兵期间指挥了第一装甲师，后来又指挥了美国驻欧洲陆军部队。)yibaochina.com首发

周四，乌克兰士兵在英国参加战壕战训练演习。 （克里斯托弗·弗隆/盖蒂图片社）yibaochina.com首发

当谈到弗拉基米尔-普京在乌克兰的侵略战争时，外表总是具有欺骗性。从一开始，俄罗斯的能力就被高估了。其军队的规模和据称已进行的现代化建设都让许多观察家以为俄罗斯将轻松取得胜利。但自入侵开始以来，俄罗斯军队未能根据战斗条件和情况调整其战略和行动目标。yibaochina.com首发

今天，在冲突快一周年之际，对战争的报道大多集中在中部和南部战线的战斗上，诸如巴赫穆特(Bakhmut)和武赫莱达(Vuhledar)等城市占据了头条。俄罗斯在巴赫穆特周围的部队以巨大的人力成本却取得了较小的进展，而在武赫莱达则白白浪费了成千上万的士兵。这可能看起来像一个新出现的僵局，但事实并非如此。事实上，它是一场激烈的战斗。yibaochina.com首发

这场战争已经经历了五个阶段。在每一个阶段，乌克兰部队的表现都大大超过了俄罗斯部队，这在很大程度上是因为其适应性的军事文化。俄罗斯部队则恰恰因为缺乏这种文化，以及缺乏领导力和主动性而继续受到阻碍。在我担任美国驻欧洲陆军部队指挥官期间，我在各种训练任务中认识了乌克兰领导人和士兵，并看到这种适应性文化的成长和发展。我也有机会密切关注俄罗斯在多个场合 “展示”（但不是适当的训练或演习）其军事能力，并经常注意到困扰其武装部队的深刻而普遍的腐败。yibaochina.com首发

因此，甚至在了解普京的战略细节或其军队的行动目标之前，我便知道入侵对这位俄罗斯领导人来说不会有好结果。”乌克兰将在其重量级之上作战，”我在战争的第一个晚上告诉一位同事，”而俄罗斯会处于尴尬境地。”yibaochina.com首发

普京从未正式宣布他的战略目标。为了试图了解他的将军们可能会做什么，我试图弄清楚他的这些战略目标可能是什么。他似乎想改变基辅的政权，摧毁乌克兰的军队，征服乌克兰的人口，控制黑海和亚速海的港口（也许还有摩尔多瓦）。很明显，俄罗斯没有足够的士兵数量，也没有足够的联合武器效力来实现普京雄心勃勃的战争目标。yibaochina.com首发

更糟糕的是，普京的军队忽视了战争中最重要的原则之一：统一指挥。将军们计划在九个不同的前进轴线上进行攻击，但从未能够协调充足的海军和空军部队进行大规模的攻击。yibaochina.com首发

战争于2月24日开始。普京的第一阶段战役用了大约六周的时间就失败了。yibaochina.com首发

4月2日，普京被迫尝试一种不同的方法。他将俄罗斯军队转移到东部，同时安排新的将军负责。但他几乎没有解决这样一个灾难性的开始对军队造成的损害。人们的估计各不相同，但多达40%的俄罗斯前线作战部队似乎被打垮了，补给线和有效的指挥被摧毁。普京将他的大部分军队转移到东部，并随后命令他的军队在数周内重建。任何了解如此严重退化的部队再建所需的身体和心理需求的将军都会告诉你这是行不通的。yibaochina.com首发

4月18日，普京在东部发起了新的攻势——战争第二阶段的开始。俄罗斯地图上画出了新的箭头和圆圈，但俄罗斯将军和他们在当地的部队继续表现不佳。没有进行有意义的调整，也没有试图从先前的挫折中吸取深刻的教训。拼凑起来的、士气低落的部队被扔到了战场上，没有什么计划，侦察不力，战场领导不力。另一方面，乌克兰并不自满。它的将军们学得很快，乌克兰士兵也很有创新精神和适应能力。俄罗斯军队继续遭受巨大损失。yibaochina.com首发

战争的第三阶段于7月开始，一直持续到9月。乌克兰军队在东北部的苏梅(Sum)州和哈尔科夫(Kharkiv)州，利用小规模的反击，在南部的大规模行动诱骗的帮助下，迫使俄军在苏梅州和哈尔科夫州不得不进行大规模撤退。乌克兰特种作战部队也对这一阶段做出了重大贡献，利用隐蔽性和纪律严明的行动安全，确保俄罗斯在自己的防线后处于尴尬境地。在夏季的大部分时间里，俄罗斯人遭受的伤亡远远超过了灾难性的第一阶段和第二阶段的伤亡。yibaochina.com首发

第四阶段始于9月下旬，当时普京宣布，部分被占领的乌克兰南部地区中的几个地区将被吞并。与此同时，普京还下令再动员30万俄罗斯人参加战斗。在被俄罗斯所占领土上准备了几个月的公民投票，遭到了乌克兰民众和领土部队的有效反叛，并被多次推迟。而动员工作虽然成功地将数量有限的”新鲜”但不情愿的士兵带到了前线，但仍然同样受到从一开始就成为俄罗斯军队缺陷的困扰。动员是仓促和临时性的，新兵的训练和装备都很差，而俄国的领导力仍然缺乏。yibaochina.com首发

俄罗斯持有的乌克兰领土的百分比yibaochina.com首发

（战前，俄罗斯已经持有乌克兰7%的领土，包括克里米亚和乌克兰东部的部分地区。）yibaochina.com首发

yibaochina.com首发

资料来源：战争研究所和美国企业研究所的关键威胁项目，《华盛顿邮报》的分析yibaochina.com首发

相比之下，乌克兰在这一时期的行动包括了对常规部队的协调使用，这些部队成功地接纳了新到的西方武器，最主要的是精确制导火炮和火箭。此外，这一阶段的特点是乌克兰有更多的特种作战活动，并继续使用领土抵抗战士。俄罗斯对这一切的回应是向密集的乌克兰城市投掷导弹，瞄准重要的基础设施和乌克兰平民。俄罗斯领导人及其部队犯下的战争罪行仍在继续。yibaochina.com首发

自12月份以来，我们一直处于这场战争的第五阶段。虽然战线可能没有太大的移动，但已经发生了重大的战斗和广泛的伤亡。最好不要把这个阶段理解为僵局，而是理解为乌克兰在俄罗斯的攻击下挣扎求生。普京继续其混乱的动员工作，并派出新的炮灰（或 “炮肉”，俄罗斯人称“这些可怜虫”）一波又一波地冲向乌克兰防线。yibaochina.com首发

乌克兰的将军们在有限但持续的反击与积极的防御之间取得了平衡，同时还被被迫分配稀缺的防空能力来保护平民。乌克兰部队还在继续进行情报行动，以确定他们在不久的将来可能会打击的目标。对于基辅的决策者来说，这是一个微妙的平衡。他们正试图守住防线，同时用新获得的西方先进器械训练和装备他们的部队。新获得的、先进的西方器械将在迫在眉睫的反攻中产生质的变化。yibaochina.com首发

乌克兰武装部队在这场战斗的每个阶段都进行了令人钦佩的调整，从过去十年的训练中吸取经验教训，以及从战场上赢得的伤痕中吸取教训。而俄罗斯已经多次表明没有能力做到这一点。yibaochina.com首发

俄罗斯将继续难以改变——仅仅是因为它不能。一个国家的军队来自其人民，而一个国家的军队反映了社会的特征和价值观。虽然装备、理论、训练和领导力是任何军队的重要品质，但一支战斗部队的本质来自于国家的代表。迄今为止，普京的专制贪污制度证明无法与乌克兰灵活的民主制度相比。y

ibaochina.com首发

【议报首发，转载时请务必在正文之前加上出处和链接：https://yibaochina.com/?p=249591】