中國經濟危機四伏，股市暴跌

大約三週前，在中國領導人習近平主持的一次會議上，官員們承認，中國經濟面臨「新的困難挑戰」。

據官方通訊社新華社發布的那次政治局會議的紀要，官員承諾採取措施刺激經濟。解除了遏制新冠病毒的措施後，中國經濟曾在今年年初開始反彈，但後來陷入困境。官員說，中國經濟困難的主要原因是國內需求不足和「外部環境複雜嚴峻」。

中國股市在會議召開後出現了反彈，儘管官員們提出的計劃相當模糊，比如「加強逆週期調節」、調整陷入困境的房地產行業的政策，以及刺激人們購買汽車、電子產品和家庭用品。

那之後，中國發布了一系列令人擔憂的經濟數據。消費者和生產者支付的價格都在下降，加劇了通貨緊縮的危險。7月份的社會消費品零售總額和工業增加值都低於經濟學家的預期，房地產投資大幅下滑。

結果，股市失去了活力。

反映在香港上市的中國內地企業整體表現的恒生中國企業指數本月已下跌了逾9%。反映香港股票市場表現的恒生指數也已下跌了類似的幅度。在納入恒生指數的公司中，跌幅最大的是陷入困境的中國房地產公司碧桂園，其市值本月已縮水了約50%。

由上海和深圳的股市中最具代表性的300家大公司的股票組成的滬深300指數已下跌了約5%。

「中國經濟面臨著迫在眉睫的螺旋式下滑，最糟糕的情況尚未到來，」投資銀行野村證券的分析師週二在一份報告中寫道。「中國政府既應該發揮最後貸款人的作用，支持一些陷入困境的大型開發商和金融機構，也應該發揮最後消費者的作用，以提振總需求。」

的確，中國的央行中國人民銀行已將主要利率調至新低。但批評人士稱，這個做法還不夠大膽。政府週三發布的數據更令人沮喪：全國70個大中城市中49個城市的房價已出現下跌。

巴克萊分析師週二表示，為了刺激經濟，中國央行很快將降低銀行存在央行的儲備金額。巴克萊將今年中國經濟增長率的預測從4.9%下調到了4.5%。分析師稱，明年的增長率會更低，國內生產總值預計將增長4%。

巴克萊的分析師認為，中國政府需要解決的兩個最大問題是房地產市場和國內消費，失業率，尤其是年輕人失業率上升已拖累了國內消費。中國週二表示將暫停公布青年失業率數據，最近公布的青年失業率為21.3%，已創下歷史新高。

分析師寫道，「房地產行業仍是經濟復甦的一大拖累。」他們還表示，國內需求的反彈「在失業率上升的情況下陷入停滯」。

Claire Fu對本文有報導貢獻。

Vivek Shankar是時報國際版面高級編輯。此前他供職於彭博新聞社，曾駐舊金山、雪梨和華盛頓。點擊查看更多關於他的信息。

翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。