2023年9月30日星期六

创建一个让自己能够独立的系统是中国维权的重要路线——谨以此文献给中国人权律师团成立十周年


东京大学 阿古智子
2023.09.29创建一个让自己能够独立的系统是中国维权的重要路线——谨以此文献给中国人权律师团成立十周年
长期关注中国问题的东京大学综合文化研究科教授阿古智子

我是一直用社会学的方法研究现代中国。 在这个过程中,我不断地与中国维权律师及其家人保持互动。 我听了他们在中国参与的法律援助和诉讼的故事,走访了中国的很多地区和人士,但今天的中国对言论和思想进行了严格的控制,对日本商界人士甚至学者和中日友好人士都因国家安全有关的罪被拘留或定罪。 由于反间谍法修改,形势更加严峻,我虽然想去中国看望我的朋友,却无法去中国。 我真诚地希望中国成为一个更加开放的国家,也希望中国共产党能做一个包容不同意见的政权,但我不得不说,目前的情况极其困难。

我谨向在如此严格的状况下继续工作的中国人权律师以及他们的家人和支持者表示衷心的敬意。

解决中国的人权问题并不容易。 我也不认为这总是美好的。 比如,当维权律师和家人要租房时,房东面临压力,他们无法租房。 他们居住的房屋有时可能会停水和停电。 由于警察总是在孩子们的学校里监视他们,孩子们无法交到朋友,被迫辍学。 当生活变得困难时,夫妻之间、父母与子女之间以及与支持者之间的关系可能会变得紧张,最终可能会互相批评和伤害。

我在日本能做的事情是有限的,但我希望那些与我们有共同价值观的人们,他们能继续努力推动民主,保护自由和人权,即使在困难时期也能以某种方式保持身心健康。我希望他们能继续为自己的理想而奋斗。 为了实现这样的目标,我认为重要的是要自己建立自己的生活基础,并创建一个让自己能够独立的系统。住在海外的我们也要尽我们所能的努力帮助律师们、他们的家人和支持者。 然而,我们能做的就是提供侧面支持而已。 我们不是保持中国主权的人民,我们不能成为中国民主化的中流砥柱。我希望中国律师们能够建立一个能够自力更生,继续工作,而不必过多依赖外国支持的体系。 最重要的是,通过多样的信息和知识的互动和交流,我们将共同努力改善我们的国家、社会和国际关系。我是一直用社会学的方法研究现代中国。 在这个过程中,我不断地与中国维权律师及其家人保持互动。 我听了他们在中国参与的法律援助和诉讼的故事,走访了中国的很多地区和人士,但今天的中国对言论和思想进行了严格的控制,对日本商界人士甚至学者和中日友好人士都因国家安全有关的罪被拘留或定罪。 由于反间谍法修改,形势更加严峻,我虽然想去中国看望我的朋友,却无法去中国。 我真诚地希望中国成为一个更加开放的国家,也希望中国共产党能做一个包容不同意见的政权,但我不得不说,目前的情况极其困难。

我谨向在如此严格的状况下继续工作的中国人权律师以及他们的家人和支持者表示衷心的敬意。

解决中国的人权问题并不容易。 我也不认为这总是美好的。 比如,当维权律师和家人要租房时,房东面临压力,他们无法租房。 他们居住的房屋有时可能会停水和停电。 由于警察总是在孩子们的学校里监视他们,孩子们无法交到朋友,被迫辍学。 当生活变得困难时,夫妻之间、父母与子女之间以及与支持者之间的关系可能会变得紧张,最终可能会互相批评和伤害。

我在日本能做的事情是有限的,但我希望那些与我们有共同价值观的人们,他们能继续努力推动民主,保护自由和人权,即使在困难时期也能以某种方式保持身心健康。我希望他们能继续为自己的理想而奋斗。 为了实现这样的目标,我认为重要的是要自己建立自己的生活基础,并创建一个让自己能够独立的系统。住在海外的我们也要尽我们所能的努力帮助律师们、他们的家人和支持者。 然而,我们能做的就是提供侧面支持而已。 我们不是保持中国主权的人民,我们不能成为中国民主化的中流砥柱。我希望中国律师们能够建立一个能够自力更生,继续工作,而不必过多依赖外国支持的体系。 最重要的是,通过多样的信息和知识的互动和交流,我们将共同努力改善我们的国家、社会和国际关系。


文章来源:RFA

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。