2023年10月29日星期日

西藏纵览:四川当局禁止藏区学校使用藏语; 边巴次仁敦促国际社会拒绝西藏更名

听众朋友大家好,我是陈爱祯,西藏纵览邀请您与我一同纵览西藏。据国内消息人士称,四川省当局已禁止在中国西南部两个藏族聚居地区的中小学教授和使用藏语,并要求所有教学都使用普通话。西藏活动人士担心,此举可能会导致藏语在该地区消失,并可能危及该语言在全国范围内的生存能力。而西藏流亡政府领导人边巴次仁近期在接受访问时表示拒绝西藏更名 ,敦促国际社会不要效仿中国政府在官方外交文件中用汉语拼音“西藏”取代现行“西藏(Tibet)”一词的决定。边巴次仁发表这番言论之际,中国政府正在寻求将西藏更名。本期节目中,我们就一同来了解详情,相关人士的谈话由人工智能合成。

一位西藏消息人士称,中国当局下令从九月开始的秋季学期开始禁止四川省甘孜藏族自治州和阿坝藏族自治州的公立学校教授和使用藏语。

该人士表示,目前就读的中学生可以用藏语完成接下来两年的学习,但从 2025 年开始,所有课程都将用普通话进行。

此前,该地区的公立学校向学生开设藏语课程,数学、科学、物理、地理、历史、社会学等科目均用藏语进行。普通话也作为语言课程教授。

但现在,教师和学生家长表示,中国政府已加快阿坝藏族自治州 12 个县立学校所有科目的普通话教学,据称是为了提高教育水平。       

该禁令是北京更广泛的“中国化”计划的一部分,该计划还限制了中国维吾尔族和其他少数民族的语言和文化——尽管中国宪法允许少数民族在自己的地区使用自己的语言。

另一位西藏消息人士称此举是“软暴行”。这位与本报道中的其他人一样出于安全考虑而拒绝透露姓名的人士说道,

“以政府计划为借口,中国正试图彻底消灭藏语。中国使用软暴行而不是强制措施,正在导致西藏社会和教育的彻底毁灭,没有复兴的余地。”

自由亚洲电台无法联系到阿坝州和甘孜州的教育部门对此事置评。       

藏语不仅在中国最西部的西藏自治区广泛使用,而且在中国藏族人口众多的邻近地区也被广泛使用。例如,甘孜地区100万居民中约90%是藏族。

该禁令推翻了此前在该地区推广藏语的举措。

2015年通过的《甘孜地区藏语言文字条例》特别强调西藏自治区成立藏语言文字工作组,并把推动学校藏语言文字教学作为重点。

这个消息令许多人感到惊讶。

消息人士称,教师和家长并未正式获悉这一重大政策变化,只是口头告知在新学年开始时实施。

消息人士称,在查桑卡中学禁止藏语教学后,藏语教师被告知转移到政府允许使用藏语作为教学语言的其他地区。

消息人士称,学校管理人员没有告知学生家长各科目的教学语言从藏语改为普通话的情况,他们还与突然被要求用普通话教授科目的老师举行了会议。

西藏境内的藏族消息人士称,若尔盖县的中学也是藏族传统地区安多的一部分,以其高水平的藏语教学而闻名,但今年不得不改用普通话作为主要教学语言。 。

消息人士称,若尔盖县中学的所有教师都必须执行这项措施。

2020年阿坝藏族自治州中小学教学语言由藏语改为汉语的计划引起公众和教育工作者的不满,引发大规模抗议,该计划被搁置。

此外,西藏流亡政府领导人边巴次仁敦促国际社会不要效仿中国政府在官方外交文件中用汉语拼音“西藏”取代现行“西藏”一词的决定。边巴次仁发表这番言论之际,中国政府正在寻求将西藏更名。

据自由亚洲电台报道,中国媒体和中共统战部官方账号“统战新闻”称,“中国外交部的正式文件中不再涉及西藏”。 

统战部试图拉拢和压制中国大陆内外的精英个人和组织,这些人和组织是反对执政的中国共产党政策的潜在根源。

自由亚洲电台报道指出,中国外交部长王毅在10月5日第三届跨喜马拉雅国际合作论坛开幕式上的演讲英文稿中,通篇使用汉语拼音“西藏”来代替西藏现行名称。

民选的藏人行政中央政治领导人司政边巴次仁10月19日在华盛顿接受自由亚洲电台独家采访时表示,

“我敦促国际社会不要与中共重塑历史的努力妥协,并坚持使用既定的‘西藏(Tibet)’一词。通过将中文概念强加于英文概念,中国政府想要告诉其他人,西藏(Tibet)就是‘西藏自治区’。中国政府不能通过宣传改变历史事实来为自己辩护,过去存在的许多历史书籍和文献都将‘西藏’称为西藏。”

此次更名之际,中共学者正在推动修改译名,他们声称这将阻止藏传佛教精神领袖达赖喇嘛重新确立有关西藏的话语权。学者们认为,中共需要推进其对西部自治区的合法占领和统治。

边巴次仁自2021年5月27日起担任司政,他正在进行9月29日至10月24 日正式访问的最后一站。其中包括拉丁美洲和北美,他的目标是在当地为西藏事业争取支持,并继续开展西藏宣传活动。

10月17日,边巴次仁在华盛顿会见了出席美国国会授予十四世达赖喇嘛金质勋章16周年纪念活动的美国众议院前议长南希·佩洛西。佩洛西称向达赖喇嘛授予最高平民荣誉是“骄傲的源泉”,并强调美国立法者对达赖喇嘛的两党支持。

边巴次仁还在 10 月 18 日的国家新闻俱乐部(发表讲话,谈到西藏的地缘政治相关性、精神和文化影响,以及习近平主席“一个中国”政策的影响,藏人认为这是抹杀他们的身份、语言、文化、宗教和信仰的一项举措。

在访问华盛顿之前,边巴次仁访问了巴西、哥斯达黎加、哥伦比亚和墨西哥,以加强总部位于印度达兰萨拉的西藏流亡政府与拉丁美洲之间的联系。

此外,国际人权组织呼吁联合国秘书长在参加中国“一带一路”峰会期间为人权发声。

中国政府于10月17日至18日在北京召开第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。联合国秘书长古特雷斯应邀前往参加峰会之际,国际人权组织“人权观察”发布声明表示,古特雷斯应敦促习近平结束在其统治下“新疆”等地的反人类罪。人权观察谴责中共不仅严重侵犯人权,还试图破坏联合国的全球人权体系。声明呼吁古特雷斯应明确支持人权并维护联合国的责任。

2022 年 8 月,联合国人权高专办发布一份报告,报告的结论是中共的侵权行为“可能构成反人类罪”。 古特雷斯的发言人当时表示,该报告明确指出了中国在“新疆”地区严重侵犯人权的情况,并敦促中国停止侵犯人权。

据“人权观察”发布的声明指出,自2017年古特雷斯担任联合国秘书长以来,他一直不愿公开批评中国统治下各地不断恶化的人权状况。人权观察谴责说,古特雷斯上任以来未能采取任何有意义行动,来迫使中共停止在“新疆”的反人类行为,因此呼吁古特雷斯把握此次参与“一带一路”论坛的机会,维护联合国核心原则,为中国人权而发声,并敦促中共释放所有政治犯。

声明呼吁古特雷斯,与联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克(Volker Türk)合作,确保采取 2022 年新疆报告的后续行动,包括继续收集严重侵权行为的证据并向会员国报告。

人权观察在声明中谴责中共不仅严重侵犯人权,还试图破坏联合国的全球人权体系,因此呼吁古特雷斯应明确支持人权并维护联合国的责任。

西藏杂曲卡县前政治犯旺青遭拉萨警方以离开原籍地为由殴打致腹腔内出血。

西藏甘孜州石渠县前政治犯旺青与家人一同前往拉萨朝圣,并在中国社交平台上分享了相关动态后,遭拉萨警方以“无许可和身份文件下离开原籍地”为由暴力执法。在审讯期间,旺青遭到警方严重殴打后,导致腹部大面积肿胀,目前正在拉萨色拉寺附近的军区医院接受治疗。

流亡媒体《西藏时报》援引西藏境内消息人士的说法指出,这位前藏人政治犯的所有身份文件早已被中国当局没收。

今年6月,旺青在拉萨与家人朝圣时遭当地警方拘捕和严重殴打。此后,拉萨警方决定将他送回石渠县,然而在抵达机场时,旺青的腹部开始出现剧烈疼痛。

飞机安保人员向警方表示,旺青在没有身份文件的情况下如果死在飞机上,一概不负责。警方因此未能将旺青送回石渠县,直接将他送去了军医院。医院的诊断结果显示旺青的病情属于腹腔内出血。

2019年,旺青与洛桑、云丹等石渠县藏人青年一同遭警方拘捕。警方指控他们在山上烟供时,高喊“释放班禅喇嘛的转世灵童”、“达赖喇嘛与班禅喇嘛需要聚集在西藏”等口号。6个月后,洛桑与云丹获释,而遭判处4年的旺青于今年4月才获释。

撰稿、主持、制作:陈爱祯; 网编:伍檫愙

文章来源:RFA

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。