网信办整治网络用语、潮语 「韭菜」、「躺平」也可能被禁

中国再推新一轮网络管制，连用字也要管。中央网信办、教育部「重点整治」网路用语，要求用「文明、正统字」，惟未交代具体措施。有中国网络专家向本台分析指，网络用语日新月异，官方「怕听不懂、控制不住」，索性统一网语只讲「官语」，最差的情况是自媒体都变成「官媒」，惟指出一些日常用字，如「韭菜」、「躺平」等，官方要禁也禁不了。

当今网络潮语对于老一辈或都有代沟。

「当下的中国『00后』最喜欢用这些词。XSWL等于笑死我了，YYDS等于永远的神、BLX等于玻璃心。」（来自抖音）

「如果你知道YYDS是永远的神，恭喜你，你很可能是一位年轻的高频互联网用户。反之，如果你是一头雾水的『黑人问号脸』的话，承认吧，你已经是脱离潮流、被时尚抛弃的老一辈。」（来自抖音）

「00后社交黑话，他们的造词方式包括汉字、拼音、粤语、英语和日语缩写，高难度的拼音和英文字母，混搭缩写等。」（来自抖音）

不过，这类潮语未来或被消失。中央网信办、教育部周五（11日）共同印发通知，按照2024年「清朗」网络管控计划，部署开展「清朗·规范网络语言文字使用」专项行动，重点整治网路用语，当中「针对部分网站平台在热搜榜单、首页首屏、发现精选等重点环节呈现的语言文字不规范、不文明现象，重点整治歪曲音、形、义，编造网络黑话烂梗，滥用隐晦表达等突出问题」，加强网上要用「文明用语用字」，声称要「塑造有利于未成年人健康成长的网络环境和育人生态」。

前网络审查员：变相言论管制

现身处美国的中国前新浪微博审查员刘力朋，向本台分析指，今次新一轮管控并非单纯过滤敏感字。

刘力朋说：「而是更复杂的一种意识形态、一种述说的操纵……比方说，现在中国的恶性治安案件、无差别报复社会的案件，网民把它变成一种黑话，说是这是「献忠事件」，张献忠的「献」变成动词，这就是黑化它，显示事态很严重。把这些黑话都屏蔽掉以后，就可能只能去用官方的叙事，用官方的定义去说，所以它确实是一种而言论管控。」

官方害怕听不懂的潮语故意讽刺政府

刘力朋又指，黑话因应特定时期的流行事物、某年代社交圈等，由民众自发创作，以避开官方或圈外审查和管控，亦增强圈子共鸣、资讯流通等。他不排除因为当下的潮语日新月异、五花百门，官方「愈怕听不懂」，影响中共对意识形态和思想控制。

刘力朋说：「她（中共）想要达到的效果其实很简单，其实就是规范这些在平台首页推送、挑出来、上枱面的东西，要求跟几乎跟官媒一样……她（中共）是给媒体平台施压的，像抖音、微博这样的平台去实践，公布（措施内容）不细致，那不才好吗？那不才方便他们自我审查。（trim）其实还是把这个很大的执法空间都是留给平台自己去猜。」

部分日常字官方想禁都禁不了

刘力朋以其经验补充指，即使今次官方称行动针对网络平台首页、推荐内容、头部帐号，但其实带来「上行下效」的自我审查。他亦相信，微博、抖音等平台有一定「用字清单」，形容他们自我审查能力「很专业的、很强大」，必想尽方式达到官方政治目的。不过部分日常用字，官方想禁都禁不了。

刘力朋说：「就比方说是习近平的绰号，甚么『亲自部署』也是一种政治黑话，但加一条指令，就可以把这字在网路上就全都消失了。但一些黑话还是很困难的。比方说躺平这个词其实是个很常见的词。就像韭菜这样词，中宣部一定是恨死这个词，但就拿它没有办法是吧？」

随著近年中国经济不断下滑，「躺平」、「韭菜」成为大陆民众对现况表达不满的用词。

编辑：温晓平

文章来源：RFA