王小洪：习近平忠实的地狱守门人

法国政府可能再次引发社会风潮的养老金制度改革以及巴西本周日启动的总统选举是30日出版的法国全国性大报集中关注的两大主题。关于中国，中共20大临近，«费加罗报»刊登文章，透过习近平的忠实追随者王小洪的升迁道路，介绍习近平任下不断加强的全面控制。财经报刊«回声报»针对美元坚挺压力，报道中国央行对人民币不断贬值的关注。台海关系持续紧张，最新一期«观点»周刊刊登台湾中华民国外长吴钊燮的文章，呼吁爱好和平的国家，与台湾一道，携手捍卫民主。«快报»周刊刊登文章，介绍与厦门隔海相望的金门岛居民近距离面对对岸军事压力的心态

台湾身处亚洲民主防线的前沿

台湾外长吴钊燮在«观点»周刊发表的文章中写道，台湾的民主发展及争取自由的道路曾布满荆棘，但台湾人民以坚定的信念和勇气实现了民主转型。台湾如今面对的最大威胁来自隔海相望的中国。但他坚信台湾仍然能一如既往，成功应对挑战。但文章强调台湾捍卫主权、维护民主体制的决心的同时指出，在当前国际形势下，俄罗斯与中国等专制政权将继续努力扩大他们的影响力，以期瓦解民主社会的根基。民主国家在纷乱形势中恢复秩序的能力取决于民主伙伴携手团结、共同采取有效的反制措施的能力。台湾置身亚洲民主防线的前沿。台海两岸的形势关系着整个印太地区的安全。无论从地缘政治角度、捍卫民主的角度，还是从经贸角度，甚至全球产业供应链角度，台湾的地位都至关重要。尽管台湾民主历史并不长，但其民主发展的历史显示，一个年轻而且充满活力的民主政体可以在捍卫民主价值的努力中发挥先锋作用。面对中国长期以来的威胁以及打压，包括面对新冠病毒疫情的冲击，台湾从未放弃民主努力。他表示，台湾愿意与所有爱好和平的国家共同努力，为民主的可持续发展做出贡献。

中国军事威胁下的金门

距离大陆沿岸只有几公里的金门岛无疑身处对岸军事威胁的第一线。«快报»周刊记者Alice Hérait  的报道针对金门台湾军队9月1日击落一架不明身份的中国民用无人机事件指出，这起事件凸显台海两岸关系的高度紧张。对于金门居民来说，当前气氛唤醒不少不堪回首的记忆。国民党撤离大陆，退居台湾后，对共产党军队入侵的担心多年间一直萦绕当地居民脑际。一名当地90后年轻人向记者表示，他父母那一代人曾保持了晚间不点灯的习惯，因为担心会成为对岸射击的目标。游泳当时也被禁止，因为政府担心有人渡海逃亡。那一代人始终害怕讨论政治，就好像他们的心灵仍然处于宵禁状态。2001年金门与厦门首次通航。但自2020年起通航再次中断，官方推出的理由是新冠疫情。这篇报道注意到，尽管北京不断表示，会不惜使用武力，收复台湾，但当地居民好像还没有感到担心。文章引述台北一名专攻战略议题的博士研究生指出，其实夺取金门对于北京来说意义不大。从战略角度说，甚至可能适得其反，因为它会引发对台湾的军事支援。法国国家科学研究中心汉学家高敬文也表示，金门对于台湾主岛安全来说，只是一个不太重要的前哨。文章继续写道，有人把金门比作台湾的克里米亚。从文化上看，金门与厦门语言相通。再加上贸易往来，当地居民更愿意与中国保持良好关系，但金门也和台湾其它地方一样，越来越多的年轻人更认为自己是台湾人，完全不想被中共政权吞并。

王小洪：忠于习近平的凶恶守门人

«费加罗报»记者Sébastien Falletti 以“凶恶的守门人”来形容中国新任公安部长王小洪在中国国家主席习近平身边的角色。文章介绍说，王小洪90年代在福建与习近平相识，是习近平的忠实追随者。习近平将在中共20大上争取第三任期。王小洪于今年6月底升任公安部长。曾任中央党校校刊副主编的邓聿文向«费加罗报»表示，这项任命的目的是让一名亲信掌管安全事务，这十分关键。文章写道，在此之前，习近平已经在其第一任期中掌握了“笔杆子”，2015年又掌握了“枪杆子”，现在则通过任命王小洪，掌握了“刀把子”。这是中共强人至关重要的三把神器。一名英译名为陈道尹的独立政治学者表示，对王小洪的任命意味着习近平几乎已经全面掌控安全系统。王小洪誓言要坚决严厉打击敌对势力，维护社会稳定，但文章写道，有人对他是否有足够的威信和人脉在迷宫一般的安全系统立足表示怀疑。

中国央行为出手阻止人民币汇率继续下跌做准备

人民币兑美元迅速贬值引发中国央行不安。«回声报»文章指出，人民币贬值过快会引发外国投资人不安，而中国经济增长放缓，迫切需要外国投资。根据路透社消息，中国人民银行要求各大国有银行准备好在离岸市场抛售美元，以阻止人民币继续贬值。但抛售行动是否已经开始？亦或只是借助威胁来引发人民币汇率反弹呢？可以看到的是，香港离岸人民币市场上，美元一度突然贬值1.5%。文章写道，中国从不公开宣布干预汇率的意图。也正因为如此，美国经常指责中国政策不透明。

另外，«回声报»也刊登短文，简短介绍了中国首架国产大型客机C919将获得适航证，投入使用的消息。

文章来源：RFI