香港歷史博物館常設展覽「香港故事」由 2020 年底關閉，進行近六年的翻新工程後，於本月 1 日重開。新展覽由兩層減至一層，展區則由以往的八個增至十個，當中不少用詞和敘事均以「祖國」為重心，展區和主題以「同根同源」、「與祖國同行」等字命名。
與舊展覽相比，新展覽大幅去殖，舊展覽指香港「被割讓」，新展覽指英軍「派兵強佔」、「強行割佔」香港島；「六七暴動」變了「反英抗暴」；至於過往展示的八九民運、六四事件片段、維園燭光集會相片等一律消失，換成一句「1989 年春夏之交政治風波」的中國官方話語。
《集誌社》向康文署查詢上述字眼更改的理據。署方回覆指，因應學術研究進展、社會發展和觀念演變等，「香港故事」內容與時並進，不擬與於2001年開幕的舊展作比較，又指新展覽取得專家顧問小組的意見「客觀呈現歷史」。
入場需通過安檢
「香港故事」展覽由今年 4 月 1 日起重開，為香港歷史博物館常設展覽，市民可免費入場，入場前需通過安檢站。展覽設有四大主題、十大展區，涵蓋香港 6000 年的發展，共展出 2800 件展品，2014 年佔領中環、2019 年反修例事件等，部分重大政治事件，未納入展覽。
新展覽去殖 港英旗、港督牆消失
舊展覽中的「香港回歸」展區，有關香港殖民地歷史篇幅較多，當時展板「殖民地時期的政治體制」中，首句是「在 1997 年 6 月 30 日前，香港是英國的殖民地，而港督是英皇授權統治香港的全權代表」，設兩面牆展示一排歷代港督肖像及貢獻，曾是打卡熱點。新展覽中港督牆、港英旗等均一概不留。新展板內容亦淡化香港「殖民地」的歷史，唯一只在展示香港街道牌和名稱時提及「留下殖民管治烙印的街道」。
新展覽中港督牆、港英旗等均一概不留(圖右）。新展板內容亦淡化香港「殖民地」的歷史，唯一只在展示香港街道牌和名稱時提及「留下殖民管治烙印的街道」。
「香港重光」改為「英國重佔香港」
介紹鴉片戰爭後香港英殖時期的展板，新展覽屢形容英軍「派兵強佔香港島」、「英國強行割佔香港島」、「強租今界限街以北、深圳河以南的土地」等。日本侵華結束時，以往所用的「香港重光」，亦改為「英國重佔香港」為展板標題。舊的展覽，相關字眼是「香港被割讓」。
新展覽在介紹香港殖民時期生活的內容中，多次強調洋人與華人的地位差別，如談及英國「強佔」香港島後，英人對香港島的城市規劃「注重洋人社群的居住特權」；1841 年英國駐華商務總監義律宣佈香港為自由港，英國官員、外國傳教士和洋商紛紛來港，雖然香港仍以華人為主，「然而個別華商縱使在經濟上取得極大成就，仍無法改變華人地位居次的現實」。
Return of Hong Kong 變 Return to the Motherland
「香港回歸」的英文字眼，亦有所不同。以往「香港回歸」翻譯為「Return of Hong Kong 1997（1997 年香港回歸）」，新展覽則為「Return to the Motherland（回歸祖國）」以及「Hong Kong’s reunification with the Motherland（香港與祖國的統一）」。
新展覽(圖左）中展示時任中國國家主席江澤民（左）與時任英國王儲查理斯（右）在回歸交接儀式時致辭圖片。舊展覽中曾展示各大報章回歸當日的頭版，包括《蘋果日報》（圖右）現已消失。
《蘋果日報》回歸頭版不見了
舊展覽中曾展示各大報章回歸當日的頭版，包括《蘋果日報》「一個大時代的開始 香港信有明天」的報章頭條，新展覽已不見相關展品。
新展覽(圖左）只有一張圖片（左下）與六七暴動相關，相片描述稱為「反英抗暴」。舊展覽（圖右）以「六七暴動」描述。
六七暴動變反英抗暴 僅一張相片展示
舊展覽對於六七暴動著墨較多，亦有講解暴動源起、街道上的土製炸彈等。新展覽只以一張照片概括事件，展示當時示威者與警察對峙情況，相片描述為「1967 年的『反英抗暴』，示威者與防暴警察在街頭對峙。」
該相片被納入「社會變革」展區中「社會動盪記錄」一欄，而該欄目位置藏身於講述民政司署歷史展館的角落。《集誌社》現場所見，該區參觀人流較稀疏。
八九六四改為「春夏之交政治風波」
舊展覽就六四事件有較詳細的敘述，會播放北京學生在天安門舉行遊行活動、高舉旗幟的片段，香港維園的六四燭光集會包含在影片之中，也有展示香港於 1989 年 5 月舉行的百萬人遊行相片。
然而，新展覽有關六四事件的資訊大幅減少，只在「香港回歸祖國」展板中提及一句「1989 年春夏之交政治風波」，並指事件後「英國在香港問題上採取了與中方不合作的態度」。
新展覽播放講述中華人民共和國成立的影片(圖左）。舊展覽有展示八九民運的資料，現已消失。（圖右）
新展覽中，六四事件僅以「春夏之交政治風波」一句概括。
展覽結尾屢強調國家支援
新展覽中最後一個展區為「與祖國同行」，涵蓋大量香港與國家互助的歷史事件，包括東江水供港、港人支援 1998 年長江水災、2008 年汶川地震、內地送贈國寶熊貓來港等。展板有不少感謝祖國的字句，如談及 2003 年沙士的展板中，寫上「香港特區曾面對金融風暴的洗禮，但在國家的鼎力支持下，港人有充足的信心和底氣面對難關」；提到 2019 年香港經歷新冠疫情時，亦指「幸得中央及時援助，讓港人得以度過一次又一次的難關」。
展覽結尾屢強調國家支援
新展覽中最後一個展區為「與祖國同行」，涵蓋大量香港與國家互助的歷史事件，包括東江水供港、港人支援 1998 年長江水災、2008 年汶川地震、內地送贈國寶熊貓來港等。展板有不少感謝祖國的字句，如談及 2003 年沙士的展板中，寫上「香港特區曾面對金融風暴的洗禮，但在國家的鼎力支持下，港人有充足的信心和底氣面對難關」；提到 2019 年香港經歷新冠疫情時，亦指「幸得中央及時援助，讓港人得以度過一次又一次的難關」。
新展覽以沉浸式影片《焦點時刻》作結，以四面牆大螢幕播映上述事件的歷史圖片，亦加入大灣區元素，包括「港人在灣區」的圖片。影片中亦出現「百年夙願 今朝得償：香港回歸祖國」字句。
展覽中最後展板以「香港新篇章」為題，談到自 2020 年起實施《香港國安法》、2024 年《基本法》廿三條生效後，「香港特區完成了維護國家安全的憲制責任」，加上中央 2021 年完善選舉制度後，香港由亂到治，步入由治及興階段，結尾亦寫上「港人與內地同胞同心同德，為中華民族的偉大復興貢獻力量」。
康文署：不擬與二十多年前的舊展作比較
《集誌社》向康文署查詢有關上述字眼更改的理據。署方回覆指，因應學術研究的進展、藏品的擴充、社會發展和觀念演變等，「香港故事」新展覽在規劃、內容和佈展上正與時並進，「不擬與二十多年前於2001年開幕的舊展作比較」。
「以學術研究為基礎客觀呈現歷史」
署方續指，香港歷史資料繁多，因此需在展館有限空間內「精煉而準確」地呈現香港複雜的發展歷程。新展覽的框架和文物選材均取得專家顧問小組的意見，強調以學術研究為基礎「客觀呈現歷史」。
入場人數方面，新展覽重開首三天錄得約 6000 參觀人次，預計每年可吸引超過 70 萬人次參觀。
相關報道：
孫中山紀念館展出資料被刪改 「司法獨立」、「自由」字眼消失 康文署：適時檢視內容
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。